Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεκα
| Ιλ. 1.54 | ...τους το θείο σαγιτοβόλι, | κι απά στις δέκα πια τη σύναξη συγκάλεσε ο Αχιλλέας· | η... |
| Ιλ. 2.126 | ...οι ντόπιοι, όσοι είναι, | αν από δέκα δέκα σμίγαμε στην άλλη εμείς οι... |
| Ιλ. 2.126 | ...ντόπιοι, όσοι είναι, | αν από δέκα δέκα σμίγαμε στην άλλη εμείς οι... |
| Ιλ. 2.127 | ...άλλη εμείς οι Αργίτες, | κι οι κάθε δέκα για το κέρασμα κι από ᾽ναν Τρώα... |
| Ιλ. 2.329 | ...κι εμείς θ᾽ αγωνιστούμε, | μ᾽ απά στα δέκα το πλατύδρομο θα πάρουμε καστρί... |
| Ιλ. 2.372 | ...και συ, Αθηνά μου, νά ᾽χα | σαν τούτον δέκα συβουλάτορες Αργίτες, δε θ᾽... |
| Ιλ. 2.489 | ...αβόλετο να πω, να νοματίσω, | κι ακόμα δέκα αν είχα στόματα και δέκα αν είχα... |
| Ιλ. 2.489 | ...ακόμα δέκα αν είχα στόματα και δέκα αν είχα γλώσσες | κι ασύντριφτη λαλιά... |
| Ιλ. 4.347 | ...καθώς ποθεί η καρδιά σας. | Τώρα και δέκα θα σας άρεσαν αργίτικες... |
| Ιλ. 5.860 | ...θαρρείς και φώναζαν εννιά χιλιάδες, δέκα , | θνητοί, τρανό που ανοίξαν... |