Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γεραματα
| Ιλ. 3.150 | ...τους πολέμους | είχαν σκολάσει απ᾽ τα γεράματα , μα ήταν παράξιοι πάντα | στα... |
| Ιλ. 4.315 | ...δύναμή σου πάντα! | Ωστόσο τ᾽ άγρια εσέ γεράματα πλακώσαν. Νά ᾽ταν άλλον | νά ᾽χουνε... |
| Ιλ. 4.321 | ...ανθρώπους· | κι αν ήμουν τότε νιος, γεράματα μ᾽ έχουν πλακώσει τώρα. | Κι όμως θα... |
| Ιλ. 14.86 | ...μάς έχει δώσει | από τα νιάτα ως τα γεράματα να κλώθουμε πολέμους | φριχτούς... |
| Ιλ. 18.435 | ...σπίτι εκείνος | μες σ᾽ έρμα κείτεται γεράματα , κι εγώ εχω πίκρες... |
| Ιλ. 22.60 | ...ζω σπλαχνίσου, | που μέσα στα βαθιά γεράματα του Κρόνου ο γιος μού... |
| Ιλ. 23.623 | ...πάλη, κι ούτε | θα βγείς να τρέξεις· τα γεράματα σ᾽ έχουν πλακώσει τα έρμα!» | Έτσι... |
| Ιλ. 23.644 | ...δουλειές. Κι εγώ, που τ᾽ άραχλα γεράματα με ζώσαν, | αναμερίζω, κι ας ξεχώριζα... |
| Ιλ. 23.791 | ...που περάσαν· | τον παίρνουν λένε τα γεράματα · μα δεν μπορεί κανένας | να παραβγεί... |
| Οδ. 1.218 | ...υγιός, μακάρι, | που τόνε βρίσκουν τα γεράματα μες στα πολλά αγαθά του! | Μα τώρα... |
γερανια
| Οδ. 11.107 | ...μέρα το νησί, ξεφεύγοντας τα γερανιά πελάγη, | και βρείτε εκεί τ᾽ αρνιά τα... |
γερανιο
| Οδ. 11.243 | ...της· κύμα τούς περίζωσε καμπουρωτό, γεράνιο , | σαν όρος, το θεό σκεπάζοντας και τη... |
γερανοι
γερανους
| Ιλ. 15.691 | ...γιά χήνες γιά και γέρανους ― κοπαδιαστά ως βοσκούνε | στου ποταμού... |
γερασε
| Ιλ. 7.148 | ...ως κινούσε. | Μα σύντας ο Λυκούργος γέρασε στο αρχοντικό του μέσα, | του... |
| Ιλ. 17.196 | ...δώρο | απ᾽ τους θεούς, κι αυτός σα γέρασε τα χάρισε στο γιο του· | μα στου γονιού... |
| Οδ. 9.510 | ...ο πρώτος, | που εδώ μαντολογώντας γέρασε , στη χώρα των Κυκλώπων· | αυτός... |
| Οδ. 15.357 | ...ο δικός της | καημός τον έκαψε, τον γέρασε στ᾽ αλήθεια πριν της ώρας. | Εκείνη απ᾽... |
γερασει
| Ιλ. 1.29 | ...λευτερώνω εγώ την κόρη σου, πριν μου γεράσει πρώτα | στο Άργος, μακριά από την... |
| Ιλ. 17.197 | ...του εκείνος τ᾽ άρματα δεν ήταν να γεράσει . | Ωστόσο ο Δίας ως τον αγνάντεψεν ο... |
| Οδ. 11.497 | ...στη Φθία και στην Ελλάδα, | πού ᾽χει γεράσει και του κόπηκαν τα χέρια και τα... |
γερασουμε
| Οδ. 23.212 | ...να χαρούμε | ο ένας του αλλού και να γεράσουμε μαζί συντροφεμένοι. | Όμως αλήθεια μην... |
γερασουν
| Οδ. 15.409 | ...ανθρώπους βασανίζουν. | Μονάχα, σα γεράσουν οι άνθρωποι στη χώρα ετούτη... |
γερατα
| Ιλ. 8.103 | ...σε τυραννούνε, | και σένα επλάκωσαν τα γέρατα κι η δύναμή σου εκόπη, | κι είναι... |
| Ιλ. 19.336 | ...βάσανα τον τρώνε | κι απ᾽ τα έρμα γέρατα κι απ᾽ το άπαυτο το καρδιοχτύπι,... |