Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γενουνε
| Ιλ. 6.82 | ...πέσουν φεύγοντας κι ανάμπαιγμα γενούνε των οχτρών μας. | Κι αφού τους λόχους... |
γενω
| Ιλ. 11.404 | ...στην πέρφανη καρδιά του: | «Τί θα γενώ ; Κακό ειναι, αλίμονο, μεγάλο,... |
| Οδ. 5.473 | ...στα θεριά διαγούμισμα πως θα γενώ και κούρσος.» | Κι αυτό τού εικάστη,... |
| Οδ. 21.316 | ...αλήθεια σπίτι του, γυναίκα του να γένω ; | Τέτοιαν ελπίδα μες στα στήθη του... |
γερα
| Ιλ. 4.301 | ...αμαξολάτες πρώτα πρόσταξε γερά τ᾽ αλόγατά τους | να τα κρατούν και μες... |
| Ιλ. 10.94 | ...έπιασε φριχτός, κι ουδέ η ψυχή μου | γερά βαστιέται, μόνο τά ᾽χασα, κι όξω... |
| Ιλ. 11.43 | ...φοβέριζε η αλογίσια. | Δυο σουβλερά, γερά , χαλκόμυτα στερνά κοντάρια... |
| Ιλ. 11.114 | ...αρπάζει τα μικρά της άμαχα μες στα γερά του δόντια, | και σπάει τα κόκαλά τους,... |
| Ιλ. 11.175 | ...για νά ᾽βρει ο Χάρος, όποιαν | μες στα γερά τσακώσει δόντια του, κι αφού της... |
| Ιλ. 11.477 | ...κρατάει ζεστό το γαίμα του κι έχει γερά τα γόνα· | μα σύντας το δαμάσει η... |
| Ιλ. 12.398 | ...στα χέρια το μπροστήθι, | το τράβηξε γερά , κι αλάκερο γκρεμίστη, και... |
| Ιλ. 12.456 | ...κι απανωτοί από μέσα | δυο μάνταλοι γερά τη στύλωναν, με σφήνα στεριωμένοι. | Κι... |
| Ιλ. 14.371 | ...πιο τρανά φορέστε πού ᾽χουμε, τα πιο γερά σκουτάρια, | χώστε σε κράνη τα κεφάλια... |
| Ιλ. 15.113 | ...ειπε, κι ο Άρης τότε χτύπησε τα δυο γερά μεριά του | με τ᾽ ανοιχτά του... |
γεραιστο
| Οδ. 3.178 | ...διάβαιναν, ώσπου τη νύχτα αράξαν | στη Γεραιστό , και τότε κάψαμε μεριά στον... |
γερακας
| Ιλ. 13.62 | ...χέρια ψηλά και πόδια· | κι αυτός, ως γέρακας γοργόφτερος το πέταμά του... |
γερακι
| Ιλ. 15.237 | ...βουνό της Ίδας χύθηκε, γοργό θαρρείς γεράκι , | το πιο γοργό από τα πετούμενα, που... |
| Ιλ. 16.582 | ...μέσα απ᾽ τους πρόμαχους, ίδια γοργό γεράκι , | που οι καλιακούδες όλες φεύγουνε... |
| Ιλ. 17.757 | ...βλέποντας από μακριά να φτάνει | κάποιο γεράκι , που το θάνατο στα μικροπούλια... |
| Ιλ. 21.494 | ...του βράχου χώνεται σκισμάδα, ως το γεράκι | το κυνηγάει, μα δεν του μέλλεται στα... |
| Ιλ. 22.139 | ...ξοπίσω του με φτερωμένα πόδια, | καθώς γεράκι , απ᾽ τα πετούμενα το πιο γοργό, που... |
| Οδ. 13.86 | ...σίγουρα, ανεκράτητα το πλοίο, μηδέ γεράκι , | το πιο γοργό από τα πετούμενα,... |
| Οδ. 15.525 | ...μιλούσεν, όρνιο πρόβαλε, δεξιά μεριά, γεράκι , | του Απόλλωνα γοργός μαντάτορας,... |
γερακια
| Ιλ. 13.819 | ...τα ωριότριχα άτια σου και τα γεράκια ακόμα, | κατά το κάστρο ως θα σε... |
| Οδ. 5.65 | ...απλοφτέρουγα στα κλώνια τους, γεράκια | και κουκουβάγιες και μακρόγλωσσες... |
γερακινα
| Ιλ. 18.616 | ...μπρος στου Αχιλλέα τη μάνα. | Κι ως γερακίνα αυτή απ᾽ τον Όλυμπο πηδάει το... |
γερακομυτικα
| Ιλ. 18.338 | ...τα σπλάχνα ο σκοτωμός σου. | Μπρος στα γερακομύτικα άρμενα θα κείτεσαι έτσι ωστόσο, | και... |
γερακομυτικο
| Οδ. 21.391 | ...που στο χαγιάτι | βρήκε από πλοίο γερακομύτικο , στον αντρωνίτη μπήκε | και στο... |