Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βυθιζει
| Ιλ. 8.485 | ...σε λίγο ολόχρυσο του ηλιού το φως βυθίζει , | στην πλούσια γης απάνω... |
βυθισμενο
| Οδ. 13.135 | ...στην Ιθάκη τον απίθωσαν, στον ύπνο βυθισμένο , | και δώρα αρίφνητα του εχάρισαν,... |
| Οδ. 16.230 | ...στην Ιθάκη εδώ με απίθωσαν στον ύπνο βυθισμένο , | και δώρα αρίφνητα μου χάρισαν,... |
βυθισμενος
| Οδ. 7.318 | ...ξέρεις· κι ως θα βρίσκεσαι στον ύπνο βυθισμένος , | στα γαληνά πελάγη οι ναύτες μας θα... |
βυθιστηκε
| Ιλ. 4.131 | ...διώχνει | απ᾽ το παιδί της, που βυθίστηκε σε ύπνο γλυκό, μια μύγα, | κι ατή της... |
βυθιστηκεν
| Ιλ. 11.241 | ...μολυβένιον ύπνο, πέφτοντας, βυθίστηκεν ο δόλιος, | τους εδικούς του ως... |
βυθο
| Ιλ. 24.80 | ...το μαύρο κύμα γύρα· | και στο βυθό μεμιάς εβούτηξε, σαν αγκιστριού... |
| Οδ. 13.164 | ...του και τους το μαρμαρώνει, | και στο βυθό βαθιά το ρίζωσε· μετά κινάει και... |
βυθου
| Οδ. 11.586 | ...το νερό και χάνουνταν, και του βυθού μπροστά του | από βουλή θεού κατάξερη... |
βυθους
| Ιλ. 13.27 | ...να τρέχει απά στα κύματα, κι απ᾽ τους βυθούς ολούθε | οι δέλφινοι, ως εφάνη,... |
| Οδ. 1.52 | ...η κόρη του κακόγνωμου, που τους βυθούς κατέχει | του κάθε πέλαου και μονάχος... |
| Οδ. 4.385 | ...άσφαλτος, αθάνατος, που τους βυθούς κατέχει | του κάθε πέλαου και στη... |
| Οδ. 5.422 | ...να μου χιμίξει βγάλει | απ᾽ τους βυθούς , απ᾽ όσα αρίφνητα θρέφει η τρανή... |
βυσσινι
| Ιλ. 24.796 | ...κατάχρυση τα βάλαν μέσα θήκη, | με βυσσινί απαλό περίγυρα σκουτί σκεπάζοντάς... |
βυσσινια
| Ιλ. 24.644 | ...σκεπαστό να στρώσουν γρήγορα, και βυσσινιά να βάλουν | ώρια στρωσίδια, κι από πάνω... |