Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γαληνεψει
| Ιλ. 21.292 | ...τό ᾽γραψεν η Μοίρα να πεθάνεις· | θα γαληνέψει τώρα γρήγορα, και θα το ιδείς κι ατός... |
γαληνεψουν
| Ιλ. 24.523 | ...κάθισε, και τους καημούς μας όλους | να γαληνέψουν ας αφήσουμε, κι ας καίγεται η καρδιά... |
γαληνη
| Οδ. 5.391 | ...ο βοριάς και καταλάγιασε, και χύθηκε γαλήνη | απάνεμη· κι εκείνος ξέκρινε με... |
| Οδ. 6.45 | ...χιόνια· ασύγνεφη κει πάνω βασιλεύει | γαλήνη ατέλειωτη, κι ολόλευκη φεγγοβολή τον... |
| Οδ. 10.94 | ...λίγο | μήτε πολύ, μόν᾽ γύρω απλώνουνταν γαλήνη στραφταλούσα. | Εγώ μονάχα απέξω... |
| Οδ. 12.168 | ...ο αγέρας καταλάγιασε και χύθηκε γαλήνη | τρογύρα απάνεμη, και κοίμισε κάποιος... |
γαληνιοι
| Ιλ. 11.75 | ...άλλοι θεοί δεν ήταν δίπλα τους· γαλήνιοι αναπαυόνταν | μες στα πανέμορφα... |
γαληνιος
| Οδ. 11.134 | ...γραμμή. Κι ακόμα ο θάνατος γλυκός, γαλήνιος θά ᾽ρθει | να σέ ᾽βρει αλάργα από τη... |
| Οδ. 23.281 | ...γραμμή. Κι ακόμα ο θάνατος γλυκός, γαλήνιος θά ᾽ρθει | να μέ ᾽βρει αλάργα από τη... |
γαμο
| Ιλ. 13.381 | ...πλοία τα πελαγόδρομα γιά έλα μαζί, το γάμο | για να ταιριάξουμε· κακόθελους δε θά... |
| Ιλ. 19.299 | ...με τα καράβια, | και θα γιορτάζαμε το γάμο μας στους Μυρμιδόνες μέσα. | Γι᾽ αυτό... |
| Ιλ. 24.62 | ...όλοι ήστε εκεί οι θεοί στο γάμο του, και συ μαζί γλεντούσες | με την... |
| Οδ. 1.249 | ...και καταλυούν το βιος μου. | Κι αυτή το γάμο τον οχτρεύεται, μα μήτε τον... |
| Οδ. 1.275 | ...μάνα σου απ᾽ την άλλη, αν έστρεξε το γάμο πια η καρδιά της, | πίσω ας... |
| Οδ. 1.277 | ...πλούτη· | κι εκείνοι θα γνοιαστούν το γάμο της, θα φτιάξουν τα προικιά... |
| Οδ. 2.97 | ...καρτεράτε με, κι ας βιάζεστε για γάμο , να τελέψω | καν το διασίδι αυτό, τα... |
| Οδ. 2.196 | ...εκείνοι θα γνοιαστούν το γάμο της, θα φτιάξουν τα προικιά... |
| Οδ. 2.204 | ...το βιος του, | όσο και κείνη με το γάμο της ανακρατά εδώ πέρα | τους Αχαιούς·... |
| Οδ. 3.224 | ...θαρρώ από κείνους θά ᾽βγαζαν το γάμο από το νου τους.» | Κι ο γνωστικός... |
γαμος
| Οδ. 1.225 | ...αυτό κι η μάζωξη; γιατί το κάνεις; γάμος , | γιορτή ᾽ναι; τι δε μοιάζει νά... |
| Οδ. 1.266 | ...σμίξει τους μνηστήρες, | πικρός ο γάμος θα τους έβγαινε, γοργός ο θάνατός... |
| Οδ. 4.346 | ...σμίξει τους μνηστήρες, | πικρός ο γάμος θα τους έβγαινε, γοργός ο θάνατός... |
| Οδ. 6.27 | ...τα λιόφωτά σου ρούχα; | Ζυγώνει ο γάμος σου, και θά ᾽πρεπε να βάλεις τα καλά... |
| Οδ. 17.137 | ...να σμίξει τους μνηστήρες, | πικρός ο γάμος θα τους έβγαινε, γοργός ο θάνατός... |
| Οδ. 23.135 | ...να στήσετε όλοι· | κάποιος να πει πως γάμος γίνεται, γρικώντας σας απόξω, | γιά... |
γαμου
| Ιλ. 5.429 | ...κοίτα τις δουλειές τις τρυφερές του γάμου . | Φτάνει η Αθηνά γι᾽ αυτά να... |
| Ιλ. 15.39 | ...πάντα, | το άγιο κεφάλι σου, του γάμου μας ακόμα το κλινάρι, | που δίχως λόγο... |
| Οδ. 6.66 | ...να μιλήσει ντράπηκε για τις χαρές του γάμου | στον κύρη της· μα αυτός κατάλαβε τα... |
| Οδ. 11.281 | ...την πεντάμορφη· μύρια ο Νηλέας του γάμου | δώρα ειχε δώσει για τα κάλλη της,... |
| Οδ. 15.127 | ...με το καλό σα φτάσει | η ώρα του γάμου σου, το ταίρι σου να το φορέσει· ως... |
| Οδ. 22.50 | ...όχι μαθές γιατί τον έσπρωχνε του γάμου ανάγκη ή πόθος, | μόν᾽ άλλα μες στο... |
γαμους
| Ιλ. 18.491 | ...στη μια ξεφάντωσες ιστόρησε και γάμους · | τις νύφες παίρναν απ᾽ τα σπίτια... |
γαμπα
| Οδ. 19.469 | ...το γνώρισε, του αμόλησε το πόδι· | κι η γάμπα χτύπησε το χάλκινο λεβέτι, που απ᾽... |