Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βρωμογουρουνου
| Οδ. 18.26 | ...κι είπε: | «Ωχού μου, ιδές του βρωμογούρουνου πώς πάει ροδάνι η γλώσσα, | ίδια γριάς... |
βυζαιναν
| Ιλ. 11.681 | ...όλες τους, κι οι πιότερες βυζαίναν και πουλάρια. | Κι όλα τα κούρσα αυτά... |
| Οδ. 21.23 | ...φοράδες πήγε, | που δώδεκα μικρά τού βύζαιναν βασταγερά μουλάρια. | Σε λίγο θά... |
βυζαινουνε
| Οδ. 4.636 | ...φοράδες, | δώδεκα εκεί και μου βυζαίνουνε βασταγερά μουλάρια, | άζευτα ακόμα ―... |
βυζανιαρικα
| Οδ. 4.336 | ...τα δασοτόπια, | τα νιόγεννά της βυζανιάρικα λαφάκια να κοιμίσει, | και ξεκινάει... |
| Οδ. 17.127 | ...πατάει τα δασοτόπια, | τα νιόγεννά της βυζανιάρικα λαφάκια να κοιμίσει, | και ξεκινάει... |
βυζανιαρικο
| Ιλ. 10.216 | ...καθένας προβατίνα, | μ᾽ αρνάκι βυζανιάρικο · όμοιο της δε βρίσκεται άλλο... |
βυζαξε
| Ιλ. 4.218 | ...του άνοιξε σαγίτα, ως είδε, το αίμα | βύζαξε πρώτα, κι όπως κάτεχε, πραγά μετά... |
βυζαξει
| Ιλ. 16.203 | ...σκληρέ, η μητέρα σου σε είχε χολή βυζάξει ; | Άσπλαχνε εσύ, που τους συντρόφους... |
βυζαξες
| Ιλ. 22.83 | ...σπλαχνίσου εμέ την ίδια! | Κάποτε αν βύζαξες τα στήθη μου και ξέχασες τον... |
| Οδ. 19.489 | ...ν᾽ αφανίσω, | δε θα γλιτώσεις, κι ας με βύζαξες , από το χέρι ετούτο, | σα θα σκοτώνω... |
βυζαξουν
βυζι
| Ιλ. 4.123 | ...και αγκίδια της σαγίτας, | πα στο βυζί του η κόρδα ακούμπησε, το σίδερο στο... |
| Ιλ. 4.481 | ...στο στήθος, στο δεξιό του | δίπλα βυζί , κι αντίκρα επέρασε το χάλκινο... |
| Ιλ. 4.528 | ...ο Θόας απά στο στήθος, | πλάι στο βυζί , και στο πλεμόνι του μέσα ο χαλκός... |
| Ιλ. 5.145 | ...και τον Αστύνοο, ρίχνει, | πλάι στο βυζί τον ένα βρίσκοντας με το χαλκό... |
| Ιλ. 8.121 | ...νιόλουρα στο χέρι, εχτύπησε πα στο βυζί , στο στήθος· | κι από το αμάξι... |
| Ιλ. 8.313 | ...που εχύνουνταν, εχτύπησε πα στο βυζί , στο στήθος· | κι από το αμάξι... |
| Ιλ. 11.108 | ...του Ατρέα, τον πρώτο | πιο πάνω απ᾽ το βυζί κατάστηθα χτυπάει με το κοντάρι | και... |
| Ιλ. 11.320 | ...και το Θυβραίο κοντάρεψε στο αριστερό βυζί του, | κι από το αμάξι του τον... |
| Ιλ. 15.577 | ...στη μάχη ως έμπαινε, και στο βυζί τον βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας, και... |
| Ιλ. 17.606 | ...είχε χυθεί του Λήτου, | πλάι στο βυζί χτυπάει κατάστηθα, στο θώρακά του... |