Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βρυση
| Ιλ. 24.794 | ...έτρεχαν τα κλάματα στα μάγουλά τους βρύση . | Κι ως τα συνάξαν, σε κατάχρυση τα... |
| Οδ. 13.408 | ...Κόρακα και στης Αρέθουσας τη βρύση γύρω βόσκουν, | και τρων βαλάνια, ως να... |
| Οδ. 15.426 | ...τον Αρύβαντα, που ήταν το βιος του βρύση . | Μια μέρα, απ᾽ τα χωράφια ως... |
| Οδ. 15.441 | ...απ᾽ όλους τους συντρόφους σας, στη βρύση γιά στη στράτα | αν με ανταμώσει·... |
| Οδ. 17.205 | ...κι είχαν σιμώσει | στη χώρα πια, στη βρύση φτάνοντας την ομορφοχτισμένη, | τη... |
| Οδ. 20.153 | ...οι όμορφες, οι δίγουβες· κι άλλες στη βρύση σύρτε | νερό να φέρετε, και γρήγορα με... |
| Οδ. 20.158 | ...τρέξαν στη μαυρόνερη για να γεμίσουν βρύση , | κι οι άλλες πιδέξια πήραν δούλευαν... |
| Οδ. 20.162 | ...γυρίζαν κι οι γυναίκες | από τη βρύση · και κατόπι τους με τρεις θρεμμένους... |
βρυσης
| Οδ. 17.240 | ...ευκήθη κι είπε: | «Κόρες του Δία, της βρύσης οι Ξωθιές, σε χρόνια περασμένα | αν... |
βρυσιζουν
| Ιλ. 17.54 | ...τόπο απόμερο, που γύρα του νερά βρυσίζουν πλήθια, | πανώριο, τρυφερό, κι οι... |
βρυσικο
| Ιλ. 23.34 | ...γύρα απ᾽ το νεκρό ξεχύνουνταν σα βρυσικό το γαίμα. | Κι ωστόσο τον τρανό,... |
βρυσομανα
| Οδ. 4.359 | ...του τα ισόβαρα καράβια | νερό από βρυσομάνα σκότεινη, πριν μπουν στο κύμα,... |
βρυσομανες
| Ιλ. 22.208 | ...φτάσαν πια και τέταρτη φορά στις βρυσομάνες , | τη ζυγαριά του την ολόχρυση τέντωσε... |
| Οδ. 13.109 | ...θαμπώνεις που τα βλέπεις· | και βρυσομάνες έχει αστέρευτες. Από τις δυο μπασιές... |
βρω
| Ιλ. 2.258 | ...γένει: | Αν όπως τώρα πάλε αστόχαστα σε βρώ να φαφλατίζεις, | δε θέλω η κεφαλή... |
| Ιλ. 3.291 | ...τον πόλεμο, την άκρα του ώσπου νά ᾽βρω .» | Ως είπε τούτα, με το ανέσπλαχνο... |
| Ιλ. 5.279 | ...ας δοκιμάσουμε με το κοντάρι, αν σέ ᾽βρω !» | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε... |
| Ιλ. 8.299 | ...εμπήχτηκαν τη σάρκα. | Μονάχα αυτόν να βρώ δεν πέτυχα, το λυσσασμένο σκύλο!» | Ως... |
| Ιλ. 18.115 | ...το πιο ακριβό κεφάλι, | τον Έχτορα, να βρώ · κι ο θάνατος καλώς να ᾽ρθεί, την... |
| Ιλ. 21.281 | ...ειναι γραφτό μου θάνατο φριχτό να βρώ , ζωσμένος | από τρανό ποτάμι, ως... |
| Ιλ. 23.415 | ...άλλα τα γνοιάζομαι μονάχος μου, θα βρώ μαθές τον τρόπο, | στη στενωσιά του... |
| Ιλ. 23.464 | ...κλωθογυρίζω ολούθε | τα μάτια, να τις βρω γυρεύοντας στης Τροίας τον κάμπο... |
| Ιλ. 24.309 | ...στου Αχιλλέα, συμπόνεση κι αγάπη νά ᾽βρω δώσ᾽ μου· | και για σημάδι στείλε... |
| Οδ. 4.102 | ...πότε κλαίγοντας ξανάσαση να βρώ ζητώ και πότε | σκολάζω· γρήγορα... |
βρωμα
| Οδ. 4.442 | ...τις φώκιες | τις θαλασσόθρεφτες, που η βρώμα τους βαριά μάς τυραννούσε. | Ποιός να... |
βρωμικο
| Οδ. 13.438 | ...στο χέρι του ραβδί κι ένα σακούλι | βρώμικο , ολότρυπο, που εκρέμουνταν από... |
| Οδ. 17.197 | ...και πέρασε στους ώμους του το βρώμικο σακούλι, | που ήταν ολότρυπο και... |
| Οδ. 18.108 | ...και πέρασε στους ώμους του το βρώμικο σακούλι, | που ήταν ολότρυπο κι... |
βρωμογουρουνο
| Οδ. 17.219 | ...ο θεός, ως πάντα! | Πού πας με αυτό το βρωμογούρουνο , χοιροβοσκέ χαμένε, | τον ανεβάσταγο... |