Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βρουχιωντας
| Ιλ. 13.393 | ...στο αμάξι του και στ᾽ άλογα ξαπλώθη | βρουχιώντας , με τα νύχια ξύνοντας τη ματωμένη... |
| Ιλ. 16.486 | ...αμάξι του και στ᾽ άλογα ξαπλώθη | βρουχιώντας , με τα νύχια ξύνοντας τη ματωμένη... |
| Οδ. 12.105 | ...κάθε μερόνυχτο φορές και τρεις βρουχιώντας | το αναρουφάει· να μη σου τύχαινε... |
| Οδ. 12.236 | ...η Χάρυβδη, που το νερό ρουφούσε | βρουχιώντας το αρμυρό της θάλασσας, που να σε... |
βρουχος
| Ιλ. 12.338 | ...κανείς δε θα γρικούσε· | τόσο το βρούχος ήταν, κι έφτανε ψηλά στα ουράνια ο... |
| Οδ. 5.401 | ...όσο η φωνή γρικιέται, | το βρούχος άκουσε της θάλασσας βαρύ στα βράχια... |
βροχαστερα
| Ιλ. 18.486 | ...ουρανό τρογύρα· | το Αλετροπόδι, τα Βροχάστερα , την ώρια Πούλια βάζει | και το Χορό... |
βροχες
| Οδ. 1.162 | ...κόκαλα στη γης σαπίζουν κάπου | απ᾽ τις βροχές , γιά και στο πέλαγο τα κυλιντράει το... |
| Οδ. 4.566 | ...ζωή, μακάρια, δίχως | μηδέ βροχές μηδέ χιονόκαιρα μηδέ βαριούς... |
| Οδ. 9.111 | ...στ᾽ αμπέλια τους σταφύλια | απ᾽ τις βροχές του Δία τρανεύοντας κρασί τούς δίνουν... |
| Οδ. 9.357 | ...η γη μας, και στους Κύκλωπες απ᾽ τις βροχές του Δία | δίνουν κρασί τα μεγαλόρωγα... |
| Οδ. 13.245 | ...και το κρασί περίσσιο, | τι και οι βροχές και η δρόσο αδιάκοπα το χώμα της... |
βροχη
| Ιλ. 5.618 | ...να γδύσει τ᾽ άρματά του | τρέχει γοργά, βροχή κι ας τού ᾽ριχναν τα σουβλερά,... |
| Ιλ. 11.54 | ...πάνω | να πέσει αφήνει αιματοστάλαχτη βροχή στη γη, σημάδι | πως πλήθος... |
| Ιλ. 11.492 | ...τον Πύρασο χτυπάει και τον Πυλάρτη. | Βροχή πώς ρίχνει ο Δίας αλύπητη, κι ο... |
| Ιλ. 15.444 | ...εκράτει | το λυγερό, και πήρε κι έριχνε βροχή στους Τρώες απάνω. | Και βρήκε πρώτα... |
| Οδ. 5.480 | ...με τις λαμπρές του αχτίδες, | μηδέ η βροχή το χώμα ενότιζε περνώντας μέσα ―... |
| Οδ. 14.458 | ...φυσούσε αλάγιαστος κι όλο βροχή ο πονέντης· | κι είπε ο Οδυσσέας, τον... |
| Οδ. 19.442 | ...διάφωτες αχτίδες το περνούσε, | μηδέ η βροχή το χώμα ενότιζε· τόσο πυκνός ο... |
βροχης
| Ιλ. 12.133 | ...και νύχτα και τους άνεμους και της βροχής τις μπόρες, | τι ρίζες τούς κρατούν... |
βροχια
| Ιλ. 5.487 | ...να διαφεντέψουν. | Μες στου διχτυού τα βρόχια τ᾽ άρπαγα μήπως πιαστείτε ξάφνου, | και... |
| Οδ. 8.317 | ...όρεξή τους | κι οι δυο θα χάσουν! Μα τα βρόχια μου κι ο δόλος μου δεμένους | θα τους... |
| Οδ. 11.439 | ...σένα, αλάργα ως ήσουν, σού ᾽πλεκε τα βρόχια η Κλυταιμήστρα!” | Είπα, κι αυτός... |
| Οδ. 15.300 | ...θα γλίτωνε γιά θά ᾽πεφτε στα βρόχια του θανάτου; | Δειπνούσε ωστόσο ο... |
| Οδ. 22.470 | ...κουρνιά τις δέχτη, | τι πιάστηκαν στα βρόχια , που έτυχαν στημένα μες στα θάμνα... |
βροχοδαρμενος
| Οδ. 6.131 | ...αντρειά κι ορμή γεμάτος, | βροχοδαρμένος , ανεμόδαρτος, που κίνησε, και... |
βροχονερα
| Ιλ. 23.328 | ...προβαίνει, | καν δρυ καν πεύκου ―τα βροχόνερα δεν τό ᾽χουν σαπημένο· | δυο πέτρες το... |
| Ιλ. 23.420 | ...του βουλιαγμένου δρόμου· | τι απ᾽ τα βροχόνερα που ελίμναζαν η γης είχε... |