Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αρεσουνε
αρεταονα
| Ιλ. 6.31 | ...την Περκώτη, και τον άψεγο τον Αρετάονα ο Τεύκρος. | Κι ο Αντίλοχος, ο γιος του... |
αρη
| Ιλ. 2.110 | ...φίλοι μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη , | ο Δίας, ο γιος του Κρόνου, μ᾽... |
| Ιλ. 2.479 | ...Ποσειδώνας έμοιαζε, στη μέση σαν τον Άρη . | Πώς ταύρος από τ᾽ άλλα ζωντανά μες... |
| Ιλ. 3.128 | ...για χατίρι της μες στις παλάμες του Άρη . | Κι η Ίριδα στάθη η φτεροπόδαρη... |
| Ιλ. 4.441 | ...η άπαυτα ξεφρενιασμένη Αμάχη, | του Άρη του αντροφονιά η συντρόφισσα κι... |
| Ιλ. 5.30 | ...γλαυκόματη τότε Αθηνά απ᾽ το χέρι | τον Άρη πιάνει τον πολέμαρχο κι έτσι μιλώντας... |
| Ιλ. 5.31 | ...πολέμαρχο κι έτσι μιλώντας είπε: | « Άρη φονιά κι αιματοστάλαχτε και... |
| Ιλ. 5.35 | ...απ᾽ τη μάχη ετράβηξε τον αντρειωμένον Άρη | και τον καθίζει απά στου... |
| Ιλ. 5.289 | ...σας στο χώμα κάτω πέσει | κι αίμα τον Άρη , τον ατρόμητο πολεμιστή,... |
| Ιλ. 5.355 | ...ζερβά απ᾽ τη μάχη, αντάμωσε τον Άρη καθισμένο, | με τα φαριά και το... |
| Ιλ. 5.390 | ...όμορφη Ηερίβοια· τους τον ξέκλεψε τον Άρη εκείνος τότε, | πού ᾽χε αποκάμει... |
αρηθοο
| Ιλ. 20.488 | ...πάλι εκείνος | το σύντροφό του Αρήθοο , τ᾽ άλογα που εγύρναε,... |
αρηθοος
| Ιλ. 7.9 | ...Άρνη και Μενέσθιος κράζουνταν· ο Αρήθοος ο απελάτης | τον είχε από τη... |
αρηθοου
αρηλυκο
| Ιλ. 16.308 | ...Μενοίτιου πρώτος | στο μερί πάνω τον Αρήλυκο χτυπάει, τη ράχη ως γύρνα, | με μυτερό... |
αρηλυκου
| Ιλ. 14.451 | ...δεξιά στον ώμο, | το γιο του Αρήλυκου · κι επέρασε τον ώμο το κοντάρι, | κι... |
αρηνη
| Ιλ. 11.723 | ...στη θάλασσα, ο Μινύος, | πλάι στην Αρήνη · εκεί προσμέναμε με τ᾽ άλογα οι... |
αρης
| Ιλ. 4.439 | ...οι γλώσσες μπερδεμένες. | Και τούτους ο Άρης τούς ξεσήκωνε, τους άλλους η... |
| Ιλ. 5.385 | ...αναμεσό μας. | Πολλά τυράννια κι ο Άρης τράβηξε, που μ᾽ αλυσίδες... |
| Ιλ. 5.388 | ...τον έκλεισαν σε χάλκινο πιθάρι. | Κι ο Άρης , της μάχης ο ανεχόρταγος, θά ᾽χε... |
| Ιλ. 5.430 | ...αυτά να γνοιάζεται κι ο γοργοπόδης Άρης .» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως... |
| Ιλ. 5.461 | ...και καθίζει, | κι ευτύς ο γαύρος Άρης έτρεξε τους Τρώες για να... |
| Ιλ. 5.507 | ...βαθιά ένα γύρο | στη μάχη ο γαύρος Άρης άπλωνε, στους Τρώες να δώσει χέρι, | κι... |
| Ιλ. 5.517 | ...είχαν απ᾽ τον πόλεμο, που ο καταλύτης Άρης | κι ο Ασημοδόξαρος τους σήκωναν κι η... |
| Ιλ. 5.564 | ...το κοντάρι του· του ξάναβε τη λύσσα | ο Άρης , που τού ᾽θελε το θάνατο κάτω απ᾽... |
| Ιλ. 5.576 | ...τότε σκότωσαν, που εμάχουνταν σαν Άρης , | των Παφλαγόνων, των αντρόκαρδων... |
| Ιλ. 5.592 | ...ξοπίσω ερχόνταν, | λύσσα γεμάτες· ο Άρης έτρεχε κι η Χουγιαχτώ μπροστά... |