Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αργοσουρνεστε
| Ιλ. 23.409 | ...φοράδας!― | πέσει η ντροπή. Τί μου αργοσούρνεστε , τέτοια φαριά αντρειωμένα; | Ακούστε... |
αργοσταλαζε
| Ιλ. 14.351 | ...κρυμμένοι, | χρυσό, πανώριο, κι αργοστάλαζε στραφταλιστή η δροσιά του. | Έτσι... |
αργοτελεστο
| Ιλ. 2.325 | ...τό ᾽στειλε τρανό σημάδι ετούτο, | αργό, αργοτέλεστο , μα αθάνατο θα μείνει το άκουσμά... |
αργοτερα
| Ιλ. 4.362 | ...κι οι πόθοι μου ένα πάντα; | Μόν᾽ έλα, αργότερα τα φτιάνουμε, κι αν τίποτε έχει... |
| Ιλ. 6.526 | ...ας πάμε τώρα, αυτά τα φτιάνουμε κι αργότερα , μονάχα | να δώσει ο Δίας, κροντήρι... |
| Ιλ. 8.142 | ...ο γιος χαρίζει, | για σήμερα· σε μας αργότερα θα δώσει, αν το θελήσει. | Θνητός... |
| Ιλ. 9.135 | ...κι άντρες. | Αυτά θα τά ᾽χει ευτύς· κι αργότερα , σαν οι θεοί μάς δώσουν | το μέγα... |
| Ιλ. 9.277 | ...κι άντρες. | Και τούτα τώρα ευτύς· κι αργότερα , σαν οι θεοί μάς δώσουν | το μέγα... |
| Ιλ. 9.516 | ...κι αν δε νομάτιζε άλλα | γι᾽ αργότερα , μόν᾽ πάντα αμάλαχτο κρατούσε το... |
| Ιλ. 10.378 | ...θρηνώντας: | «Ζωντάρι πιάστε με, κι αργότερα σας δίνω λύτρα, τι έχω | χρυσάφι και... |
| Ιλ. 11.764 | ...του μόνος. | Πικρά θα κλάψει ωστόσο αργότερα , σαν όλοι εμείς χαθούμε. | Φίλε καλέ,... |
| Ιλ. 14.313 | ...για πέρα εκεί κι αργότερα μπορείς να ξεκινήσεις· | μόν᾽ έλα τώρα... |
| Ιλ. 16.31 | ...λάχει! | Κακέ αντρειωμένε! Ποιός κι αργότερα θα ιδεί καλό από σένα, | αν τώρα απ᾽ το... |
αργουμε
| Ιλ. 9.167 | ...τώρα, πρόθυμα ν᾽ ακούσουν. Μην αργούμε ! | Ο αρχοντογέννητος ο Φοίνικας να... |
αργουν
| Ιλ. 23.129 | ...τότε ο Αχιλλέας προστάζει | δίχως ν᾽ αργούν οι πολεμόχαροι να ζέψουν... |
αργουσε
| Ιλ. 2.372 | ...δέκα συβουλάτορες Αργίτες, δε θ᾽ αργούσε | το κάστρο τότε να γονάτιζε του... |
αργοφονια
| Ιλ. 2.103 | ...τό ᾽χε χαρίσει εκείνος, | κι ο Δίας του Αργοφονιά το εχάρισε, του ψυχοπερατάρη, | κι ο... |
| Ιλ. 16.181 | ...Φύλα η θυγατέρα· τι άρεσε του Αργοφονιά , ως την είδε | που στο χορό ετραγούδα... |
| Ιλ. 24.24 | ...θεοί τον σπλαχνιζόνταν, | και τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να του τον κλέψει... |
| Ιλ. 24.109 | ...αθάνατοι τον καστροπολεμίτη, | και τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να του τον κλέψει... |
| Οδ. 1.38 | ...πριν με τον Ερμή, τον ξάγρυπνον αργοφονιά , και κείνον | να μη σκοτώσει και το... |
| Οδ. 1.85 | ...θά ᾽λεγα του Ερμή του ψυχολάτη, | του αργοφονιά , μιαν ώρα αρχύτερα στην Ωγυγία να... |
| Οδ. 7.137 | ...στον άγρυπνο που πρόσφερναν Αργοφονιά , τι θέλαν | να παν να κοιμηθούν, κι... |
αργοφονιας
| Ιλ. 21.497 | ...τόξα· | και της Λητώς ο αποκρισάτορας Αργοφονιάς φωνάζει: | «Λητώ, με σένα εγώ δε... |
| Ιλ. 24.339 | ...φτάσει στου Αχιλλέα.» | Είπε, κι ο Αργοφονιάς τον άκουσεν ευτύς ο ψυχολάτης, | και... |
| Ιλ. 24.345 | ...ύπνο· | με αυτό και τότε ο τρανοδύναμος Αργοφονιάς πετούσε, | κι ομπρός στην Τροία και... |
| Ιλ. 24.378 | ...σου· καλότυχοι οι γονιοί σου!» | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο ψυχολάτης... |
| Ιλ. 24.389 | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο ψυχολάτης... |
| Ιλ. 24.410 | ...του, κοψίδια κάνοντάς τον;» | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο ψυχολάτης... |
| Ιλ. 24.432 | ...και νά ᾽μπω το καλύβι.» | Κι ο Αργοφονιάς τού απηλογήθηκεν ο ψυχολάτης... |
| Οδ. 5.43 | Είπε, κι ο αργοφονιάς τον άκουσεν Ερμής, ο ψυχολάτης, | και... |
| Οδ. 5.49 | ...ύπνο· | με αυτό και τότε ο τρανοδύναμος Αργοφονιάς πετούσε. | Περνώντας την Πιερία στη... |
| Οδ. 5.75 | ...θωρώντας τα, στα φρένα. | Εκεί κι ο Αργοφονιάς θαμάζοντας εστάθη ο ψυχολάτης, | κι... |
αργυρη
| Ιλ. 18.413 | ...άλλα του σύνεργα που εδούλευε μες σε αργυρή κασέλα, | και με σφουγγάρι ολούθε... |