Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αρκαδες
| Ιλ. 7.134 | ...γοργορέματο Κελάδοντα με τους τρανούς Αρκάδες | μπρος στα τειχιά της Φειας, στου... |
αρκεισιος
| Οδ. 16.118 | ...ο Δίας. | Μοναχογιό μαθές εγέννησεν ο Αρκείσιος το Λαέρτη, | μοναχογιό κι ετούτος έκαμε... |
αρκεισιου
| Οδ. 4.756 | ...θεοί θαρρώ το γένος | του γιου του Αρκείσιου · πάντα κάποιος τους θα μείνει ν᾽... |
| Οδ. 14.181 | ...διαγέρνει σπίτι του· του ισόθεου του Αρκεισίου | να ξεκληρίσει θέλουν άχναρα το γένος... |
| Οδ. 24.270 | ...η γενιά του σέρνει, | και τον υγιό του Αρκείσιου κύρη του πως έχει, το Λαέρτη. | Εγώ... |
| Οδ. 24.517 | ...γλαυκόματη, σιμώνοντάς τον είπε: | «Του Αρκείσιου γιε, που απ᾽ τους συντρόφους μου πιο... |
αρκεσιλαο
| Ιλ. 15.329 | ...καθένας κι έναν ρίχνει. | Τον Αρκεσίλαο πρώτος ο Έχτορας και το Στιχίο... |
αρκετη
| Οδ. 18.358 | ...στα ξώμερα ― κι η ρόγα σου θά ᾽ναι αρκετή ― λιθάρια | να κουβαλάς για φράχτες,... |
αρκουδες
| Οδ. 11.611 | ...του πλουμίδια, να σαστίζεις: | αρκούδες θώρειες κι αγριογούρουνα και... |
αρκουσε
| Οδ. 9.209 | ...γλυκό κρασί να πιούνε, | μια κούπα μόνο αρκούσε σε είκοσι μέτρα νερό να ρίξει, | κι απ᾽... |
αρμαθια
| Οδ. 24.7 | ...όταν συναλλήλως τους σε μια αρμαθιά κρατιόνται | όλες μαζί απ᾽ το βράχο κι... |
αρματα
| Ιλ. 2.72 | ...ευτύς μ᾽ αφήκεν ύπνος. | Ελάτε, στ᾽ άρματα ας φωνάξουμε τους Αχαιούς, μα... |
| Ιλ. 3.89 | ...Τρώες κι Αργίτες όλοι, | τα ώρια μας τ᾽ άρματα ακουμπώντας τα στη γη την... |
| Ιλ. 3.114 | ...εκείνοι εκατεβήκαν, | κι ως βγάλαν τ᾽ άρματα από πάνω τους, στο χώμα τ᾽... |
| Ιλ. 3.195 | ...και στα στήθη. | Έχει απιθώσει την αρμάτα του στη γη την πολυθρόφα, | και σαν... |
| Ιλ. 3.327 | ...άτια του και την πλουμάτη αρμάτα . | Και τότε ο αρχοντικός Αλέξαντρος,... |
| Ιλ. 3.329 | ...ο άντρας, τα ώρια φόρεσε στους ώμους άρματά του· | και πρώτα γύρω στ᾽ αντικνήμια... |
| Ιλ. 3.340 | ...άλλη. | Κι ως φόρεσαν οι δυο τους τ᾽ άρματα , καθείς μες στους δικούς... |
| Ιλ. 4.466 | ...να του γδύσει | με βιάση τ᾽ άρματα · μα η φόρα του δε βάσταξε... |
| Ιλ. 4.504 | ...κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Πισωδρομίζει ο γαύρος Έχτορας κι... |
| Ιλ. 5.42 | ...σωριάστη κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Κι ο Ιδομενέας το Φαίστο... |
αρματες
| Ιλ. 4.432 | ...κι ολόγυρά τους | οι πλουμιστές αρμάτες έλαμπαν, που ως όδευαν φορούσαν. | Κι... |
| Ιλ. 10.298 | ...από γαίμα κι από θάνατο κι αρμάτες και κουφάρια. | Μα κι ο Έχτορας τους... |
| Ιλ. 11.49 | ...από το χαντάκι. | Κι αυτοί φορέσαν τις αρμάτες τους, κι ευτύς επήραν δρόμο | πεζοί, κι... |
| Ιλ. 11.755 | ...τους και μαζώνοντας τις ώριες τους αρμάτες , | ώσπου πατήσαν το πολύσταρο... |
| Ιλ. 12.77 | ...τ᾽ άτια, | κι οι άλλοι, πεζοί, με τις αρμάτες μας τις λαμπερές ζωσμένοι, | τον Έχτορα... |
| Ιλ. 12.195 | ...δυο τους πού ᾽γδυναν τις στραφτερές αρμάτες , | του Πολυδάμαντα και του Έχτορα... |
| Ιλ. 13.331 | ...και τον ακράνη του, με πλουμιστές αρμάτες , | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας... |
| Ιλ. 13.801 | ...πίσω, κι άστραφταν μες στις χαλκές αρμάτες . | Κι άνοιγε δρόμο ο μέγας Έχτορας,... |
| Ιλ. 16.566 | ...χουγιάζοντας, κι οι αρμάτες τους αλάγιαστα βροντούσαν· | κι ο Δίας... |
| Ιλ. 17.318 | ...κι απ᾽ τους ώμους τους εγδύναν τις αρμάτες . | Και τότε οι Δαναοί οι πολέμαρχοι... |