Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ψωμοζητης
| Οδ. 17.449 | ...αδιάντροπος κι απόκοτος που δείχνεις ψωμοζήτης ! | Σε όλους γραμμή περνώντας στέκεσαι,... |
ψωμωσαν
| Ιλ. 23.599 | ...στα στάχυα, | σαν πήραν τα σπαρτά και ψώμωσαν , κι οι κάμποι τρικυμίζουν· | όμοια και... |
ψωνιζαν
| Ιλ. 7.472 | ...οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι ψωνίζαν το κρασί τους, | κι έδινε ποιος χαλκό,... |
ω
| Ιλ. 6.305 | ...τρισμέγαλου του Δία τη θυγατέρα: | « Ω δέσποινα Αθηνά, καστρίτισσα, τρανή... |
ωγυγια
| Οδ. 1.85 | ...αργοφονιά, μιαν ώρα αρχύτερα στην Ωγυγία να δράμει, | τον ορισμό μας τον... |
| Οδ. 6.172 | ...το νησί μακριά ως εκίνησα, την Ωγυγία · και τώρα | με ρίχνει ο θεός εδώ, για... |
| Οδ. 7.244 | ...νησί στο πέλαο βρίσκεται μακριά, Ωγυγία το λένε, | κι εκεί μια κόρη μένει του... |
| Οδ. 7.254 | ...μαύρη, μ᾽ έριξαν οι αθάνατοι στην Ωγυγία , στο σπίτι | της Καλυψώς, της... |
| Οδ. 12.449 | ...το ερημονήσι οι αθάνατοι, την Ωγυγία , με ρίξαν, | που μού ᾽δειξε όλη την... |
| Οδ. 23.333 | ...του ανήλεου μόνο εκείνος· | στην Ωγυγία πώς βρέθη, στης ξωθιάς της Καλυψώς το... |
ωκεανειο
| Οδ. 23.347 | ...έρωτα και χόρτασε τον ύπνο, | απ᾽ το ωκεάνειο ρέμα εσήκωσε, στη γη το φως να... |
ωκεανο
| Ιλ. 1.424 | ...άψεγους Αιθίοπες καλεσμένος, | στον Ωκεανό μακριά, κι οι αθάνατοι τον ακλουθήξαν... |
| Ιλ. 7.423 | ...του έριξεν απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον Ωκεανό τον αργοσάλευτο, στον κάμπο εκείνοι... |
| Ιλ. 8.485 | ...η κρουσταλλόχερη Ήρα. | Στον Ωκεανό σε λίγο ολόχρυσο του ηλιού το φως... |
| Ιλ. 14.201 | ...της γης της πολυθρόφας | τον Ωκεανό , των θεών τον πρόγονο, και την Τηθή... |
| Ιλ. 14.302 | ...τέλειωση της γης της πολυθρόφας | τον Ωκεανό , των θεών τον πρόγονο, και την Τηθή... |
| Ιλ. 18.489 | ...μόνο αυτός λουτρό δε χαίρεται στον Ωκεανό ποτέ του. | Κι ακόμα παίρνει βάζει... |
| Οδ. 5.275 | ...μόνο αυτός λουτρό δε χαίρεται στον Ωκεανό ποτέ του· | τι η Καλυψώ, η θεά η... |
| Οδ. 10.508 | ...σύντας πια με το καράβι σου τον Ωκεανό περάσεις, | στη χέρσα ακρογιαλιά το... |
| Οδ. 10.512 | ...το καράβι σου στο βαθιορεματάρη | τον Ωκεανό , στον Άδη κίνησε να πας το... |
| Οδ. 11.21 | ...πρόβατα, το δρόμο πήραμε στον Ωκεανό από δίπλα, | ώσπου στο μέρος πια... |
ωκεανος
| Ιλ. 18.399 | ...της η Θέτη, κι η Ευρυνόμη, | που ο Ωκεανός ο κυκλορέματος πατέρας της... |
| Ιλ. 20.7 | ...ποταμός δεν έλειψε (μόν᾽ ο Ωκεανός δεν ήρθε), | καμιά νεράιδα, απ᾽ όσες... |
| Ιλ. 21.195 | ...δύνεται να παραβγεί μαζί του, | μήτε ο Ωκεανός ο τρανοδύναμος, ο... |
| Οδ. 4.567 | ...χιονόκαιρα μηδέ βαριούς χειμώνες. | Ο Ωκεανός εκεί του Ζέφυρου πνοές γλυκές,... |
| Οδ. 11.158 | ...τρανά κυλούν ποτάμια, | και πρώτα ο Ωκεανός · δε γίνεται να τον διαβεί... |
ωκεανου
| Ιλ. 3.5 | ...παν πετώντας με στρηνιάσματα στου Ωκεανού το ρέμα, | να φέρουν στους Πυγμαίους... |
| Ιλ. 5.6 | ...χινόπωρου, λουσμένο από το ρέμα | του Ωκεανού ως προβάλλει, ανάφεγγη φωτοβολή... |
| Ιλ. 14.246 | ...ας ήτανε του ποταμού το ρέμα | του Ωκεανού , που η φύτρα εστάθηκε σ᾽ ολάκερη την... |
| Ιλ. 14.311 | ...στο αρχοντικό αν ερχόμουν | του Ωκεανού του βαθιορέματου χωρίς να το... |
| Ιλ. 16.151 | ...μέρα σε λιβάδι ως έβοσκε, στου Ωκεανού τους όχτους. | Και τον ασύγκριτο τον... |
| Ιλ. 18.240 | ...γείρει στανικώς ξαπόστειλε στου Ωκεανού το ρέμα. | Κι έγειρε ο γήλιος και... |
| Ιλ. 18.402 | ...στη βαθιά σπηλιά· και γύρα της του Ωκεανού το ρέμα | με αφρούς βροντοκυλούσε... |
| Ιλ. 18.607 | ...ακόμα βάζει το περίτρανο του Ωκεανού ποτάμι | στου σκουταριού του στέριου... |
| Ιλ. 19.2 | ...επρόβαινε μέσ᾽ απ᾽ το μέγα ρέμα | του Ωκεανού , το φως σε αθάνατους και σε θνητούς... |
| Ιλ. 23.205 | ...κάθουμαι· να γείρω βιάζουμαι στου Ωκεανού το ρέμα, | εκεί που οι Αιθίοπες... |
ωκυαλος
| Οδ. 8.111 | ...κι ο Ελατρέας πετάχτηκαν κι ο Ωκύαλος κι ο Ναυτέας | κι ο Αγχίαλος κι ο... |