Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ωριοζωνες
| Ιλ. 9.366 | ...δω θα φέρω, | και σίδερο ψαρί κι ωριόζωνες γυναίκες ―όσα επήρα. | Και μοναχά το... |
ωριοζωνη
| Ιλ. 9.590 | ...κάστρο γύρα, | στα πόδια του έπεσεν η ωριόζωνη γυναίκα του με θρήνους, | κι όλα... |
ωριοζωσμενες
| Ιλ. 23.261 | ...ακόμα σίδερο σταχτόμαυρο κι ωριοζωσμένες σκλάβες. | Βάζει τρανά βραβεία στους... |
ωριοζωστη
| Ιλ. 1.429 | ...πέρα αφήνοντάς τον | όλο θυμό, που την ωριόζωστη γυναίκα τού ᾽χαν πάρει | μεβιάς,... |
ωριοκουβερτο
| Ιλ. 16.1 | Έτσι χτυπιούνταν στ᾽ ωριοκούβερτο καράβι γύρα ετούτοι, | κι ωστόσο ο... |
ωριομαλλα
| Οδ. 9.336 | ...τους πέντε. | Το δείλι εγύρισε τα ωριόμαλλα κοπάδια του λαλώντας, | κι ευτύς στο... |
ωριομαλλες
| Ιλ. 22.442 | ...το· | κι είχε προστάξει τις ωριόμαλλες μέσα στο σπίτι βάγιες | τρανό να... |
| Οδ. 2.119 | ...ως τώρα, | καμιά κι απ᾽ τις παλιές ωριόμαλλες Αργίτισσες πως είχε, | μηδέ η Μυκήνη η... |
ωριομαλλη
| Ιλ. 18.407 | ...τη ζωή που μού ᾽χε | γλιτώσει τότε, την ωριόμαλλη να ξεπλερώσω Θέτη. | Εσύ να τη φιλέψεις... |
| Οδ. 12.389 | ...τους στο πέλαο το κρασάτο.” | Απ᾽ την ωριόμαλλη εγώ τ᾽ άκουσα την Καλυψώ όλα... |
ωριομαλληδες
| Ιλ. 6.529 | ...τιμώντας, | ως πια απ᾽ την Τροία τους ωριομάλληδες θά ᾽χουμε διώξει Αργίτες.» |
ωριομαλλην
| Ιλ. 9.339 | ...τ᾽ ασκέρι | ο γιος του Ατρέα; Για την ωριόμαλλην Ελένη ―ή μήπως όχι; | Οι Ατρείδες μόνο... |