Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ωριομαλλης
| Ιλ. 6.92 | ...της αρεσκιάς της, | να το πιθώσει στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα, | και να της τάξει... |
| Ιλ. 6.273 | ...πιο της αρεσκιάς σου, | απίθωσέ το στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα· | και τάξε της... |
| Ιλ. 6.303 | ...με βιάση παίρνει | και το απιθώνει στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα, | κι ανακαλιόταν... |
| Ιλ. 8.82 | ...από τον Πάρη, | το θείο τον άντρα της ωριόμαλλης Ελένης, δοξεμένο | στο κορφοκέφαλο,... |
| Ιλ. 11.505 | ...᾽στρεφαν να φύγουν | αν της Ελένης της ωριόμαλλης το ταίρι, ο Πάρης, πάνω | στο... |
| Ιλ. 13.766 | ...τον Πάρη, | το θείο τον άντρα της ωριόμαλλης Ελένης, ανταμώνει, | καρδιά να δίνει... |
| Οδ. 11.318 | ...καταφέρει· | μα από του Δία και της ωριόμαλλης Λητώς το γιο χαθήκαν | κι οι δυο, πριν... |
| Οδ. 15.58 | ...απ᾽ την κλίνη | πριν λίγην ώρα της ωριόμαλλης Ελένης σηκωμένος. | Κι ως τον νογήθηκε... |
ωριομανικο
| Ιλ. 16.332 | ...τού ᾽κοψε τη φόρα, | με το σπαθί του τ᾽ ωριομάνικο χτυπώντας τον στο σβέρκο· | απ᾽ το αίμα... |
| Ιλ. 20.475 | ...το γιο βαρίσκει, | τον Έχεκλο, με τ᾽ ωριομάνικο σπαθί μες στο κεφάλι. | Κι απ᾽ το... |
ωριομαντουσα
| Ιλ. 5.424 | ...Αργίτισσα χαϊδεύοντας λοιπόν ωριομαντούσα | το τρυφερό της χέρι θά ᾽σκισε πα στη... |
| Ιλ. 24.769 | ...αντράδερφος γιά συννυφάδα μου μαθές ωριομαντούσα | γιά η πεθερά (τι σαν πατέρας μου... |
| Οδ. 4.305 | ...κάμαρα του παλατιού κοιμόταν, | κι η ωριομαντούσα Ελένη δίπλα του, των γυναικών το... |
ωριοξομπλη
| Ιλ. 16.222 | ...καλύβι του, κι ανοίγει μια κασέλα | ωριόξομπλη , που η χιοναστράγαλη τού ᾽χε... |
ωριοπλεξουδα
| Ιλ. 19.126 | ...πόνος, | κι ευτύς χιμάει κι απ᾽ τα ωριοπλέξουδα μαλλιά την Τύφλα αρπάζει, | βαρύ θυμό... |
ωριοπλεξουδες
| Οδ. 12.131 | ...ποτέ τους, | ουδέ κι αργιεύουν· δυο ωριοπλέξουδες θεές, Καλοκυράδες, | τα βγάζουν στη... |
ωριοπλεξουδη
| Ιλ. 20.207 | ...Πηλέα πως έχεις, μάνα | τη Θέτιδα, την ωριοπλέξουδη θαλασσοκόρη, λένε· | κι εγώ του Αγχίση... |
| Οδ. 5.390 | ...μπροστά του· | μα η τρίτη ως ήρθε κι η ωριοπλέξουδη πιά ειχεν Αυγή προβάλει, | πήρε ο... |
| Οδ. 10.136 | ...πέρα η Κίρκη | ζούσε, θεά τρανή, ωριοπλέξουδη και με ανθρωπίσιο λάλο, | η ομόσπλαχνη... |
| Οδ. 10.144 | ...τα σπλάχνα. | Μα ως ήρθε η τρίτη κι η ωριοπλέξουδη πρόβαλε Αυγή στην πλάση, | το κοφτερό... |
| Οδ. 11.7 | ...καράβι πρίμο αγέρι, | σταλμένο από την ωριοπλέξουδη , την ανθρωπολαλούσα | θεά, την άγρια... |
| Οδ. 12.149 | ...καράβι πρίμο αγέρι, | σταλμένο από την ωριοπλέξουδη , την ανθρωπολαλούσα | θεά, την άγρια... |
ωριοπλεξουδης
| Ιλ. 4.512 | ...ν᾽ αντέξουν. | Κι ουδ᾽ ο Αχιλλέας, της ωριοπλέξουδης θεάς ο γιος, στη μάχη | βρίσκεται εδώ,... |
| Ιλ. 10.5 | ...πολλές τον δέρναν. | Της Ήρας πώς της ωριοπλέξουδης το ταίρι ξάφνου αστράφτει, | τρανή... |
| Ιλ. 19.413 | ...τους ώμους τ᾽ άρματά σου· | της ωριοπλέξουδης τον σκότωσε Λητώς ο γιος, απ᾽ όλους | ο... |
| Οδ. 10.220 | ...θεριά να ιδούνε. | Στην ξώπορτα της ωριοπλέξουδης θεάς ομπρός σταθήκαν, | της Κίρκης,... |
| Οδ. 10.310 | ...όδευα, το νου μου. | Και στάθηκα στης ωριοπλέξουδης θεάς ομπρός τη θύρα, | και φώναξα·... |
| Οδ. 12.448 | ...δέκα, μες στη νύχτα, | στης Καλυψώς της ωριοπλέξουδης , της ανθρωπολαλούσας | θεάς, το... |
ωριοπλουμα
| Ιλ. 6.324 | ...και γύρα της οι σκλάβες, | κι ωριόπλουμα στις βάγιες έδειχνε να της κεντήσουν... |
| Ιλ. 24.228 | ...κι απ᾽ τις κασέλες σήκωσε τα ωριόπλουμα καπάκια, | και βγάζει πρώτα εκείθε... |
ωριοπλουμιστο
| Ιλ. 10.501 | ...να πάρει, | από το αμάξι τ᾽ ωριοπλούμιστο το λαμπερό μαστίγι. | Και του Διομήδη... |