Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωκεανο
| Ιλ. 1.424 | ...άψεγους Αιθίοπες καλεσμένος, | στον Ωκεανό μακριά, κι οι αθάνατοι τον ακλουθήξαν... |
| Ιλ. 7.423 | ...του έριξεν απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον Ωκεανό τον αργοσάλευτο, στον κάμπο εκείνοι... |
| Ιλ. 8.485 | ...η κρουσταλλόχερη Ήρα. | Στον Ωκεανό σε λίγο ολόχρυσο του ηλιού το φως... |
| Ιλ. 14.201 | ...της γης της πολυθρόφας | τον Ωκεανό , των θεών τον πρόγονο, και την Τηθή... |
| Ιλ. 14.302 | ...τέλειωση της γης της πολυθρόφας | τον Ωκεανό , των θεών τον πρόγονο, και την Τηθή... |
| Ιλ. 18.489 | ...μόνο αυτός λουτρό δε χαίρεται στον Ωκεανό ποτέ του. | Κι ακόμα παίρνει βάζει... |
| Οδ. 5.275 | ...μόνο αυτός λουτρό δε χαίρεται στον Ωκεανό ποτέ του· | τι η Καλυψώ, η θεά η... |
| Οδ. 10.508 | ...σύντας πια με το καράβι σου τον Ωκεανό περάσεις, | στη χέρσα ακρογιαλιά το... |
| Οδ. 10.512 | ...το καράβι σου στο βαθιορεματάρη | τον Ωκεανό , στον Άδη κίνησε να πας το... |
| Οδ. 11.21 | ...πρόβατα, το δρόμο πήραμε στον Ωκεανό από δίπλα, | ώσπου στο μέρος πια... |