Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ωλενιο
| Ιλ. 11.757 | ...όρος του Αλησίου που λέγεται, και τον Ωλένιο βράχο· | γιατί η Αθηνά να πάει δεν... |
ωμα
| Οδ. 18.87 | ...ρίξει στα σκυλιά ανασπώντας τα, που ωμά θα τα σπαράξουν.» | Είπε, κι αυτόν... |
| Οδ. 22.478 | ...σκύλους τα πετάξαν, | για να τα φαν ωμά · κι ως τέλεψαν, χέρια και πόδια... |
ωμες
| Ιλ. 15.593 | ...χιμίξαν σαν τους λιόντες, | σάρκες ωμές που τρων, και τέλευαν τους ορισμούς... |
| Ιλ. 22.347 | ...κι η μάνητά μου, ατός μου | να κόψω, ωμές να φάω τις σάρκες σου, γι᾽ αυτά που... |
ωμο
| Ιλ. 4.35 | ...τον Πρίαμο νά ᾽τρωγες ωμό και τους υγιούς του | κι όλους τους... |
| Ιλ. 4.482 | ...το χάλκινο κοντάρι | μέσα απ᾽ τον ώμο · και κυλίστηκε στον κουρνιαχτό, σα... |
| Ιλ. 5.16 | ...του Διομήδη απάνω επέρασε το ζερβόν ώμο η μύτη | του κονταριού και δεν τον... |
| Ιλ. 5.46 | ...πολεμόχαρος Ιδομενέας κοντάρι | στον ώμο το δεξιό τον πέτυχε, στο αμάξι του ως... |
| Ιλ. 5.80 | ...του ως έφευγε, τον χτύπησε στον ώμο κυνηγώντας | με το σπαθί και πέρα... |
| Ιλ. 5.98 | ...τον χτυπά, ως χυνόταν, βρίσκοντας τον ώμο το δεξιό του, | στου θώρακα τη γούβα.... |
| Ιλ. 5.110 | ...την πικρή σαγίτα ανάσυρε, στον ώμο μου που εμπήχτη.» | Έτσι είπε, κι... |
| Ιλ. 5.147 | ...χτύπησε με το τρανό σπαθί του, | στον ώμο πλάι, και του τον χώρισεν από λαιμό... |
| Ιλ. 5.189 | ...τού ᾽ριξα γοργή, και το δεξιό του | τον ώμο πέρα ως πέρα ετρύπησα, στου θώρακα τη... |
| Ιλ. 5.400 | ...τον είχε βρει στο στέριο του τον ώμο και πονούσε. | Τότε ο Παιήονας,... |
ωμοι
| Ιλ. 23.716 | ...ποτάμι, | και τα πλευρά τους κι οι ώμοι εγέμισαν με μελανιές... |
| Οδ. 18.68 | ...φανέρωσε, και φάνηκαν ώμοι φαρδιοί και στήθη | και δυνατά... |
ωμους
| Ιλ. 2.45 | ...σπαθί κρεμάει στους ώμους , | και το ραβδί του το ακατάλυτο,... |
| Ιλ. 2.217 | ...᾽να πόδι, αλλήθωρος, με χωνιασμένους ώμους , | που απά στο στήθος του εκαλύβωναν·... |
| Ιλ. 2.259 | ...φαφλατίζεις, | δε θέλω η κεφαλή στους ώμους της να στέκει του Οδυσσέα, | κι ουδέ... |
| Ιλ. 2.265 | ...και τον χτύπησε στην πλάτη και στους ώμους | με το ραβδί, κι αυτός ελύγισε,... |
| Ιλ. 3.17 | ...τραβούσε, | προβιά από λιόπαρδη στους ώμους του φορώντας και δοξάρια | και το... |
| Ιλ. 3.194 | ...πιο φαρδύς μού φαίνεται στους ώμους και στα στήθη. | Έχει απιθώσει την... |
| Ιλ. 3.210 | ...εξεχώριζε με τους φαρδιούς τους ώμους . | Μα όπως καθίζαν, πιο... |
| Ιλ. 3.227 | ...στο ανάριμμα και στους φαρδιούς τους ώμους ;» | Κι η αρχοντογέννητη του απάντησε... |
| Ιλ. 3.329 | ...ο άντρας, τα ώρια φόρεσε στους ώμους άρματά του· | και πρώτα γύρω στ᾽... |
| Ιλ. 3.334 | ...σπαθί φοράει στους ώμους | το χάλκινο, και το κατάβαρο, θεόρατο... |
ωπα
| Οδ. 1.428 | ...πού ᾽χε τον Πεισήνορα παπού, τον Ώπα κύρη, | έγνοια γεμάτη τον ακλούθηξε με... |
| Οδ. 2.347 | ...ήταν αγγόνα του Πεισήνορα και του Ώπα κόρη· τούτη | τότε ο Τηλέμαχος... |
| Οδ. 20.148 | ...πού ᾽χε τον Πεισήνορα παππού, τον Ώπα κύρη: | «Ομπρός, τα χέρια σας κουνάτε... |
ωρα
| Ιλ. 1.354 | ...ουδέ μια στάλα μού ᾽δειξε τιμή την ώρα ετούτη· | τι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας,... |
| Ιλ. 1.392 | ...Βρισοπούλα, απ᾽ το καλύβι μου λίγη ώρα πριν οι κράχτες. | Τώρα αν εσύ μπορείς,... |
| Ιλ. 2.440 | ...λημέρια ας πάμε | όλοι μαζί, μιαν ώρα αρχύτερα να... |
| Ιλ. 2.475 | ...σκορπισμένα ανακατώθηκαν την ώρα που βοσκούσαν· | όμοια κι εκείνους... |
| Ιλ. 3.6 | ...Πυγμαίους το θάνατο και την κακιά την ώρα , | και τους κινούν ανήλεο πόλεμο,... |
| Ιλ. 3.102 | ...νά ᾽βρει, | ας βρει· μα εσείς μιαν ώρα αρχύτερα σα φίλοι χωριστείτε. | Φέρτε... |
| Ιλ. 4.64 | ...μας θα συγκλίνουν: | στην Αθηνά μιαν ώρα αρχύτερα την προσταγή σου δώσε, | εκεί... |
| Ιλ. 4.225 | ...να μη θέλει απάλε, | μόν᾽ να ποθεί μιαν ώρα αρχύτερα τη δοξαντρούσα μάχη. | Το... |
| Ιλ. 4.385 | ...και συναπάντησε πλήθος Καδμείους, την ώρα | που στο παλάτι ετρώγαν κι έπιναν... |
| Ιλ. 4.450 | ...καυκησιές και γόσματα μαζί την ίδιαν ώρα , | αυτών που εσφάζαν και που... |
ωραιο
| Ιλ. 16.798 | ...σκόνη, | μόνο το μέτωπο διαφέντευε τ᾽ ωραίο και το κεφάλι | του ισόθεου του... |
| Οδ. 8.441 | ...― τα ρούχα, το χρυσάφι. | Μαντί κι ωραίο χιτώνα τού ᾽βαλεν ακόμα απ᾽ τα δικά... |
| Οδ. 19.263 | ...κυρά μου τιμημένη, | πια μη χαλνάς τ᾽ ωραίο σου πρόσωπο, μη λιώνεις την καρδιά... |
ωραιος
| Ιλ. 17.576 | ...του Ηετίωνα, ζούσε, | πλούσιος, ωραίος , κι απ᾽ όλους ο Έχτορας περίσσια τον... |