Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωκεανου
| Ιλ. 3.5 | ...παν πετώντας με στρηνιάσματα στου Ωκεανού το ρέμα, | να φέρουν στους Πυγμαίους... |
| Ιλ. 5.6 | ...χινόπωρου, λουσμένο από το ρέμα | του Ωκεανού ως προβάλλει, ανάφεγγη φωτοβολή... |
| Ιλ. 14.246 | ...ας ήτανε του ποταμού το ρέμα | του Ωκεανού , που η φύτρα εστάθηκε σ᾽ ολάκερη την... |
| Ιλ. 14.311 | ...στο αρχοντικό αν ερχόμουν | του Ωκεανού του βαθιορέματου χωρίς να το... |
| Ιλ. 16.151 | ...μέρα σε λιβάδι ως έβοσκε, στου Ωκεανού τους όχτους. | Και τον ασύγκριτο τον... |
| Ιλ. 18.240 | ...γείρει στανικώς ξαπόστειλε στου Ωκεανού το ρέμα. | Κι έγειρε ο γήλιος και... |
| Ιλ. 18.402 | ...στη βαθιά σπηλιά· και γύρα της του Ωκεανού το ρέμα | με αφρούς βροντοκυλούσε... |
| Ιλ. 18.607 | ...ακόμα βάζει το περίτρανο του Ωκεανού ποτάμι | στου σκουταριού του στέριου... |
| Ιλ. 19.2 | ...επρόβαινε μέσ᾽ απ᾽ το μέγα ρέμα | του Ωκεανού , το φως σε αθάνατους και σε θνητούς... |
| Ιλ. 23.205 | ...κάθουμαι· να γείρω βιάζουμαι στου Ωκεανού το ρέμα, | εκεί που οι Αιθίοπες... |