Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντροκαλεσεις
| Ιλ. 7.50 | ...και τους Αργίτες όλους, | και συ ν᾽ αντροκαλέσεις έπειτα τον πιο αντρειωμένο... |
αντροκαλεσμα
| Ιλ. 4.400 | ...γέννησε το γιο του | χειρότερό του στο αντροκάλεσμα , καλύτερο στα λόγια.» | Είπε, κι... |
αντροκαλεστηκε
| Ιλ. 7.285 | ...πει το λόγο ετούτο· | τι ήταν αυτός που αντροκαλέστηκε τους πιο τρανούς μας όλους. | Ας... |
αντροκαλιεσαι
| Οδ. 18.20 | ...θ᾽ αργήσουν να μας δώσουν. | Μα μη μου αντροκαλιέσαι , θέλοντας να χτυπηθείς μαζί... |
αντροκαλιεται
| Ιλ. 13.809 | ...δρασκελιές ο Αίας τον σίμωσε και τον αντροκαλιέται : | «Άμυαλε εσύ, γιά κοντοζύγωσε! Τί... |
αντροκαλιοταν
αντροκαλιουνται
| Οδ. 18.38 | ...Ίρος κι ο ξένος, δέστε, πιάστηκαν κι αντροκαλιούνται οι δυο τους | στα χέρια νά ᾽ρθουν. Ας... |
αντροκαρδε
| Ιλ. 6.145 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Διομήδη αντρόκαρδε , τί κάθεσαι και τη γενιά ρωτάς... |
| Ιλ. 20.104 | ...και τού ᾽πε: | «Γιά κράξε τους θεούς, αντρόκαρδε , και συ τους αναιώνιους· | λεν η... |
| Οδ. 10.516 | ...ένας βράχος. | Κει πέρα φτάνοντας, αντρόκαρδε , καθώς σου ορίζω τώρα, | λάκκο ως μια... |
αντροκαρδο
| Ιλ. 2.222 | ...μα τώρα τά ᾽χε βάλει | με τον αντρόκαρδο Αγαμέμνονα σκληρίζοντας· μαζί του | οι... |
| Ιλ. 3.90 | ...την πολυθρόφα, | κι αυτός μαζί με τον αντρόκαρδο Μενέλαο μοναχοί τους | για την Ελένη... |
| Ιλ. 3.430 | ...ήταν ταίρι. | Άλλοτε αλήθεια απ᾽ τον αντρόκαρδο Μενέλαο μου καυκιόσουν | πως είσαι... |
| Ιλ. 3.433 | ...βγες να πολεμήσεις | με το Μενέλαο τον αντρόκαρδο ! Μα για καλό δικό σου | εγώ να... |
| Ιλ. 3.452 | ...τρανούς συμμάχους | να δείξει τότε στον αντρόκαρδο Μενέλαο πού ειν᾽ ο Πάρης. | Δε θα τον... |
| Ιλ. 4.47 | ...ετούτο κάστρο | και σαν τον Πρίαμο τον αντρόκαρδο μαζί με το λαό του· | τι απ᾽ το βωμό... |
| Ιλ. 4.395 | ...με τους θεούς στην όψη, | και τον αντρόκαρδο του Αυτόφονου το γιο, τον... |
| Ιλ. 5.169 | ...μπας και τον σμίξει κάπου. | Κι ως τον αντρόκαρδο , αψεγάδιαστο γιο του Λυκάονα... |
| Ιλ. 6.283 | ...ο Δίας | σε όλους τους Τρώες και στον αντρόκαρδο τον Πρίαμο και στους γιους του. | Ας... |
| Ιλ. 14.113 | ...στα χρόνια. | Βαστώ κι εγώ από κύρη αντρόκαρδο και τό ᾽χω για καμάρι, | απ᾽ τον Τυδέα,... |
αντροκαρδοι
| Ιλ. 4.113 | ...το· τα σκουτάρια τους οι αντρόκαρδοι συντρόφοι | μπροστά κρατούσαν, οι... |
| Ιλ. 4.298 | ...τ᾽ αμάξια· | πίσω οι πεζοί, πολλοί κι αντρόκαρδοι , στον πόλεμο να στέκουν | πύργος... |
| Ιλ. 6.111 | ...τους: | «Ακούστε, Τρώες εσείς αντρόκαρδοι και ξακουστοί συμμάχοι, | άντρες... |
| Ιλ. 8.523 | ...μας λείπει. | Έτσι να γίνουν, Τρώες αντρόκαρδοι , καθώς ορίζω τώρα. | Ειπώθη ο λόγος... |
| Ιλ. 11.564 | ...Τελαμώνα, | παίρναν ξοπίσω οι Τρώες οι αντρόκαρδοι κι οι ξακουστοί συμμάχοι, | και του... |
| Ιλ. 16.327 | ...ομάδι εκατεβήκαν | οι δυο του Σαρπηδόνα αντρόκαρδοι συντρόφοι μες στον Άδη, | του... |
| Ιλ. 17.276 | ...κανέναν | δε σκότωσαν οι Τρώες οι αντρόκαρδοι , και μ᾽ όλη τους τη λύσσα, | μονάχα το... |
| Ιλ. 21.55 | ...βλέπουν! | Το δίχως άλλο οι Τρώες οι αντρόκαρδοι , πού ᾽χω σκοτώσει ως τώρα, | θ᾽... |
| Οδ. 9.48 | ...άλλους, | που ήταν γειτόνοι τους, πιο αντρόκαρδοι και πιο πολλοί από κείνους, | κι ως... |
| Οδ. 18.99 | ...γη κλωτσούσε με τα πόδια του. Κι οι αντρόκαρδοι μνηστήρες | με σηκωμένα χέρια πέθαναν... |