Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντρομιδες
| Ιλ. 24.645 | ...κι από πάνω τους ν᾽ απλώσουν αντρομίδες , | κι ακόμα και σγουρές για... |
| Οδ. 4.298 | ...στρωσίδια, πάνω τους ν᾽ απλώσουν αντρομίδες , | κι ολόσγουρες φλοκάτες έπειτα, να... |
| Οδ. 7.337 | ...στρωσίδια, κι έπειτα να στρώσουν αντρομίδες | κι ακόμα ολόσγουρες για σκέπασμα... |
αντροπαλεμα
| Ιλ. 3.393 | ...στραφτοβολούν· πως φτάνει | από αντροπάλεμα δε θά ᾽λεγες, μόν᾽ για χορό πως... |
| Ιλ. 6.185 | ...χτυπιόταν· | τέτοιο, όπως έλεγε, αντροπάλεμα δεν είδε στη ζωή του. | Τρίτη φορά... |
| Ιλ. 7.241 | ...αλόγων· | ξέρω να στήνω στο αντροπάλεμα χορό στον Άρη αντρίκειο. | Μα ενός... |
| Ιλ. 11.12 | ...με περίσσιο | κουράγιο, αλάγιαστο αντροπάλεμα και πόλεμο να στήσουν. | Kαι ξάφνου πιο... |
| Ιλ. 13.314 | ...Αργίτες πρώτος | στις δοξαριές, και στο αντροπάλεμα με τους στερνούς δε στέκει. | Αυτοί θα... |
| Ιλ. 13.522 | ...το μάθαινε Άρης, | νεκρός στο ανήμερο αντροπάλεμα πως έπεσεν ο γιος του· | στον Όλυμπο,... |
| Ιλ. 15.283 | ...κονταροκατεχάρης, | παράξιος πάντα στο αντροπάλεμα · στη σύναξη όμοια λίγοι | τον... |
| Ιλ. 22.243 | ...καημό περίσσιο. | Ας μπούμε τώρα στο αντροπάλεμα με ορμή, και τα κοντάρια | μη... |
αντροπαλεματα
| Ιλ. 5.348 | ...σέρνει φωνή μεγάλη: | «Κόρη του Δία, τ᾽ αντροπαλέματα και τη σφαγή παράτα! | Μη δε σε φτάνει... |
| Ιλ. 16.567 | ...ο Δίας με νύχτα μαύρη ετύλιξε τ᾽ αντροπαλέματά τους, | για να ξεσπάσει ανήλεος πόλεμος... |
| Ιλ. 24.8 | ...τα όσα μαζί ετραβήξαν | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα. | Τούτα στο νου... |
| Οδ. 8.183 | ...πολλά εχω σύρει πάθη | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα. | Μα κι έτσι,... |
| Οδ. 11.612 | ...σπιθομάτες λιόντες | και σκοτωμούς κι αντροπαλέματα και φόνους και πολέμους. | Τέτοιο... |
| Οδ. 13.91 | ...στα περασμένα σύρει | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα, | και τώρα γαληνά... |
| Οδ. 13.264 | ...γι᾽ αυτά πολλά τραβήξει | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα. | Δεν είχα λέει... |
αντροπαλευα
| Οδ. 13.390 | ...ίδιαν ορμή και τώρα, | εγώ μαζί σου θ᾽ αντροπάλευα και με τρακόσιους, φτάνει | να ξέρω... |
αντροπαλευαν
| Οδ. 3.86 | ...όλους τους άλλους, που αντροπάλευαν στους Τρώες ενάντια τότε, | ο ανήλεος... |
αντροπαλεψει
| Ιλ. 13.325 | ...δείλιαζε μπροστά Αχιλλέα, μαζί του | ν᾽ αντροπαλέψει · μόν᾽ στο τρέξιμο θα τον περνούσε... |
| Ιλ. 18.14 | ...άγρια φλόγα, με τον Έχτορα να μην αντροπαλέψει .» | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του... |
αντροπαλεψουμε
| Ιλ. 2.385 | ...τα, για πόλεμο σιαχτείτε, | ολημερίς ν᾽ αντροπαλέψουμε σε φρενιασμένο αγώνα· | τι αναπαμό... |
αντρος
| Ιλ. 3.174 | ...νά ᾽ρθω εδώ, το σπίτι αφήνοντας του αντρός μου, τους δικούς μου | και τη μικρούλα... |
| Ιλ. 5.71 | ...τ᾽ άλλα της παιδιά αξεχώριστα, του αντρός της για χατίρι. | Τώρα τον είχε ο... |
| Ιλ. 21.308 | ...αδερφέ, μαζί να κόψουμε του αντρός αυτού τη λύσσα! | τι έτσι που οι Τρώες... |
| Ιλ. 24.212 | ...τους γονιούς του, | όξω απ᾽ την πόρτα αντρός ανέσπλαχνου ―το σκώτι του που νά... |
| Οδ. 3.52 | ...η Αθηνά του φρόνιμου, του δίκιου αντρός τον τρόπο, | τη χρυσή κούπα πρώτα πού... |
| Οδ. 3.353 | ...τα ξύλα να πλαγιάσει | ο γιος του αντρός που αναθιβάναμε πριν λίγο, του... |
| Οδ. 4.207 | ...φύτρα ξεχωρίζει ανέκοπα του αντρός , που ο γιος του Κρόνου | μοίρα στο... |
| Οδ. 4.333 | ...σε τίνος λιονταρόκαρδου την κλίνη αντρός αλήθεια | θελήσαν να πλαγιάσουν... |
| Οδ. 16.74 | ...διχόγνωμος ο νους δουλεύει, τάχα | του αντρός της το κρεβάτι να ντραπεί και τις... |
| Οδ. 17.124 | ...σε τίνος λιονταρόκαρδου την κλίνη αντρός αλήθεια | θελήσαν να πλαγιάσουν... |
αντροσκοτωματα
| Ιλ. 7.237 | ...καθόλου δεν κατέχει. | Εγώ καλά από αντροσκοτώματα κι από πολέμους ξέρω·᾽ | ξέρω δεξιά το... |
αντρους
| Ιλ. 6.350 | ...τέτοια κακά να γίνουν, | ας ήμουν καν αντρούς καλύτερου γυναίκα, που να... |
| Ιλ. 17.164 | ...και το νεκρό τον ίδιο· | τι τέτοιου αντρούς σκοτώθη ο σύντροφος, που στα καράβια... |
| Ιλ. 24.506 | ...κανείς θνητός στον κόσμο, | του αντρούς που τους υγιούς μου εσκότωσε το χέρι... |
| Οδ. 18.219 | ...θωρώντας και τις χάρες, | θά ᾽λεγε ενός αντρούς καλότυχου πως είσαι η φύτρα ― τώρα | τα... |