Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τρωγουνται
| Ιλ. 2.346 | ...Αργίτες, | κι αυτούς παράτα τους να τρώγουνται , τον έναν δυο, που αλάργα | από τους... |
τρωγω
| Οδ. 2.311 | ...τους φαντασμένους | να κάθουμαι να τρώγω αμίλητος και να ξεδίνω ανέγνοιος. | Δε... |
τρωει
| Ιλ. 2.455 | Πώς τρώει φωτιά χαλάστρα ολόγυρα θεριακωμένο... |
| Ιλ. 3.25 | ...λιμασμένος ρίχνεται και τρώει , κι ουδέ τον νοιάζει | σκυλιά αν... |
| Ιλ. 5.805 | ...συντρόφους άλλους, | μόν᾽ ήσυχα να τρώει τον πρόσταζα στου ρήγα το... |
| Ιλ. 10.8 | ...και φριχτό μηνώντας πόλεμο, που τρώει και δε χορταίνει· | όμοια στα στήθια... |
| Ιλ. 11.176 | ...σβέρκο, αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά της· | όμοια κι ο ρήγας... |
| Ιλ. 11.481 | ...κι ως κείνα εσκόρπισαν, το τρώει με βιάση ετούτος· | όμοια και τότε τον... |
| Ιλ. 16.55 | ...πιό ειναι δυνατός του. | Αυτός ο πόνος τρώει τα σπλάχνα μου, τι έχω πολλά... |
| Ιλ. 16.488 | ...κι ορμή γιομάτο, λιόντας | χιμάει και τρώει , μες στα στριφτόζαλα τα βόδια τ᾽... |
| Ιλ. 17.64 | ...σβέρκο, αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά της | σπαράζοντάς την·... |
| Ιλ. 21.24 | ...στις γωνιές σμαριάζουν | ολότρομα· τι τρώει αχόρταγος όσα βρεθούν μπροστά... |
τρωες
| Ιλ. 1.152 | ...τά ᾽χω εγώ με τους αντρόψυχους τους Τρώες αλήθεια, πού ᾽ρθα | να πολεμήσω εδώ· σε... |
| Ιλ. 1.256 | ...Πρίαμου τώρα, | πόσο βαθιά κ᾽ οι Τρώες οι επίλοιποι θα χαίρουνταν... |
| Ιλ. 1.408 | ...γόνατά του πιάσε, αν θά ᾽θελε στους Τρώες να δώσει χέρι, | και τους Αργίτες πλάι... |
| Ιλ. 1.509 | ...τίμησε εσύ το γιο μου | στους Τρώες τη νίκη τώρα δίνοντας, ώσπου να πουν... |
| Ιλ. 1.521 | ...μου, τάχα πως στον πόλεμο τους Τρώες συντρέχω πάντα. | Μα τώρα εσύ τραβήξου... |
| Ιλ. 2.15 | ...τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί και... |
| Ιλ. 2.32 | ...τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί,... |
| Ιλ. 2.39 | ...εκείνος κι άλλες ελογάριαζε στους Τρώες και στους Αργίτες | να στείλει συφορές... |
| Ιλ. 2.69 | ...τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί,... |
| Ιλ. 2.123 | ...λογαριάζω, αν συφωνούσαμε μια μέρα Τρώες κι Αργίτες, | με όρκο τον πόλεμο... |
τρωικες
| Ιλ. 16.393 | ...βαριά εμουγκρίζαν τρέχοντας κι οι τρωικές φοράδες. | Και σύντας άριεψεν ο... |
τρωικο
| Ιλ. 12.431 | ...και πύργους και μπροστήθια, | αίμα τρωικό μαζί κι αργίτικο κι από τα δυο τ᾽... |
| Ιλ. 20.60 | ...και τα πλοία τ᾽ αργίτικα και το τρωικό το κάστρο. | Κι ο Άδης φοβήθη και... |
τρωιλος
| Ιλ. 24.257 | ...ο ισόθεος Μήστορας κι ο αντρόκαρδος Τρωίλος , | κι ο μέγας Έχτορας, που φάνταζε... |
τρωμε
| Ιλ. 1.579 | ...και το τραπέζι μας κάμει άνω κάτω, ως τρώμε · | τι αν θέλει του Όλυμπου ο... |
| Ιλ. 4.259 | ...Αργίτες σε δοξάζω, | γιά σύντας τρώμε κι αξετίμητο, φλογάτο απ᾽ τα... |
| Οδ. 10.177 | ...όσο βρίσκεται στο γρήγορο καράβι, | να τρώμε ας μην ξεχνούμε, αδιάκοπα να μη μας... |
| Οδ. 14.193 | ...μας και να πίνουμε γλυκό κρασί, να τρώμε | μες στην καλύβα εδώ, καθούμενοι στην... |
| Οδ. 15.398 | ...ωστόσο εμείς οι δυο θα πίνουμε, θα τρώμε στο καλύβι | και θα φραινόμαστε, τα... |
| Οδ. 16.390 | ...μην ερχόμαστε τα ποθητά αγαθά του | να τρώμε ανέμπληστα· απ᾽ το σπίτι του καθείς... |
| Οδ. 24.396 | ...στο στόμα λαχταρούμε, | κι όμως δεν τρώμε περιμένοντας κάθε στιγμή να... |
τρων
| Ιλ. 5.341 | ...θεών κυλάει τις φλέβες· | ψωμί δεν τρων μαθές, δεν πίνουνε κρασί φλογάτο... |
| Ιλ. 11.841 | ...έτσι δε σ᾽ αφήνω αβόηθητο, για να σε τρων οι πόνοι.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ τα... |
| Ιλ. 15.96 | ...μας ξανά οι θεοί να πάρουν | να τρων , κι εσύ με τους αθάνατους τους... |
| Ιλ. 15.593 | ...σαν τους λιόντες, | σάρκες ωμές που τρων , και τέλευαν τους ορισμούς του... |
| Ιλ. 19.231 | ...τον άγριο, ας μην ξεχνούνε | να τρων , να πίνουν, νά ᾽χουν δύναμη, με πιο... |
| Οδ. 1.251 | ...το βιος μου εκείνοι ωστόσο | μου τρων και μου αφανίζουν· γρήγορα και με θα... |
| Οδ. 2.247 | ...τους λαμπρούς μνηστήρες έβρισκε να τρων στο αρχονταρίκι | κι έπαιρνε απόφαση... |
| Οδ. 7.50 | ...ρηγάδες θα πετύχεις | να κάθουνται να τρων . Στα φρένα σου καθόλου μη... |
| Οδ. 7.203 | ...λαμπρές ιερές θυσίες· | και τρων μαζί με μας, καθούμενοι στις τάβλες... |
| Οδ. 10.486 | ...τριγυρίζουν όλοι κλαίγοντας και τρων τα σωθικά μου.” | Είπα, κι εκείνη... |
τρωνε
| Ιλ. 12.319 | ...ρηγαδεύουν, όχι, | μες στη Λυκία, δεν τρώνε ανώφελα και τα παχιά τ᾽ αρνιά μας | και... |
| Ιλ. 13.75 | ...τον πόλεμο και τη σφαγή ν᾽ ανάψω. | Με τρώνε κάτω τα ποδάρια μου και πιο ψηλά τα... |
| Ιλ. 13.78 | ...ολόγυρα τ᾽ ανίκητά μου χέρια | με τρώνε , κι η αντριγιά μου εθέριεψε· τα δυο... |
| Ιλ. 16.158 | ...διπλοκέρατη μες στα βουνά, την τρώνε | αρπαχτικά· κι ως τα μουσούδια τους... |
| Ιλ. 19.31 | ...μύγες, τους νεκρούς στον πόλεμο που τρώνε . Κάτεχέ το, | άθαφτος κι ένα χρόνο... |
| Ιλ. 19.335 | ...μια στάλα τού ᾽μεινε, τα βάσανα τον τρώνε | κι απ᾽ τα έρμα γέρατα κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 24.415 | ...όσους σκοτώνουνται στον πόλεμο τους τρώνε . | Απ᾽ του ακριβού του ακράνη... |
| Οδ. 3.480 | ...ψωμί, κρασί, προσφάγια, | καθώς να τρώνε οι θεογέννητοι το συνηθούν... |
| Οδ. 4.318 | ...κύρη μου μην έχεις κάτι ακούσει· | μου τρώνε τις σοδειές, μου ρήμαξαν τα καρπερά... |
| Οδ. 10.9 | ...κύρη τους και στη σεβάσμια μάνα, | τρώνε και πίνουν, κι είναι αρίφνητα μπροστά... |