Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τρυπητα
| Οδ. 10.12 | ...πέφτοντας σε στρώματα, σε τρυπητά κλινάρια. | Κι ως στο δικό τους κάστρο... |
τρυπητη
| Οδ. 7.345 | ...πολύπαθος, ισόθεος Οδυσσέας | σε κλίνη τρυπητή στο αχόλαλο το σκεπαστό από... |
τρυπιο
| Ιλ. 2.88 | ...ξεπετάγουνται μέσ᾽ απ᾽ τον τρύπιο βράχο, | και στους ανθούς τους... |
| Οδ. 2.424 | ...ελάτινο κατάρτι εστύλωσαν, στο τρύπιο μεσοδόκι | ορθό περνώντας το, κι ως τό... |
| Οδ. 13.77 | ...στο κουπί του, | με τάξη, κι απ᾽ το τρύπιο λύσανε λιθάρι την πρυμάτσα· | κι ως... |
| Οδ. 15.289 | ...ελάτινο κατάρτι εστύλωσαν, στο τρύπιο μεσοδόκι | ορθό περνώντας το, κι ως τό... |
τρυπιουνταν
| Ιλ. 12.429 | ...άλλοι πολλοί που τα σκουτάρια τους τρυπιούνταν απαντίκρυ. | Κι ολούθε το αίμα γύρα... |
τρυπωνει
| Οδ. 6.15 | ...Οδυσσέα. | Στη βαριοστολισμένη κάμαρα τρυπώνει , εκεί που η κόρη | κοιμόταν, κι... |
τρυπωνοντας
| Ιλ. 22.191 | ...αν μια στιγμή θαρρεί πως ξέφυγε τρυπώνοντας στα θάμνα, | μ᾽ αυτός δε σταματάει το... |
τρυπωντας
| Ιλ. 11.144 | ...στο στήθος | με το κοντάρι του τρυπώντας τον· κι αυτός στη γη ξαπλώθη. | Μετά... |
| Ιλ. 13.652 | ...απ᾽ το κόκαλο, τη φούσκα του τρυπώντας , η σαγίτα. | Κι όπως σωριάστη εκεί,... |
| Ιλ. 15.278 | ...λίγο | με τα σπαθιά και με τα δίκοπα τρυπώντας τους κοντάρια, | μα ευτύς ως ξέκριναν... |
τρυπωξαν
| Ιλ. 22.12 | ...που ως τώρα κυνηγούσες | και πια τρυπώξαν μες στο κάστρο τους, μόν᾽... |
τρυπωσε
| Οδ. 5.476 | ...αποδίπλα, | ψηλά σε ξάγναντο, και τρύπωσε σε δυο από κάτω θάμνα, | φελίκι τό ᾽να,... |
τρυπωσουν
| Ιλ. 21.534 | ...σίμωσε θαρρώ η στερνή μας ώρα! | Μα σαν τρυπώσουν πια στο κάστρο μας και πάρουν λίγη... |