Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τρωοντας
| Οδ. 18.3 | ...την άπατη κοιλιά του· | δε σταματούσε τρώοντας , πίνοντας, κι όμως αντρειά δεν... |
τρως
| Ιλ. 9.489 | ...να σε κρατώ, να κόβω | το κρέας, να τρως , μετά στα χείλια σου την κούπα να... |
| Οδ. 5.166 | ...κρασί θα βάλω μέσα, | νά ᾽χεις να τρως , να μη σου λείψουνε και σε δαμάσει η... |
| Οδ. 8.242 | ...για να τον πεις αργότερα, σαν τρως στο αρχοντικό σου | με τα παιδιά και τη... |
| Οδ. 16.431 | ...τη φόρα κόβοντάς τους. | Τώρα του τρως το σπίτι απλέρωτα, το ταίρι του... |
| Οδ. 17.404 | ...βαθιά στα φρένα, μόνο | τό ᾽χεις να τρως εσύ καλύτερο παρά αλλουνού να... |
| Οδ. 18.360 | ...ψωμί θα σού ᾽δινα, να τρως την πάσα μέρα, | και για τα ρούχα... |
| Οδ. 19.327 | ...έτσι σε άφηνα στο σπίτι μου να τρως κακοντυμένος, | λερός κι αφρόντιστος;... |
| Οδ. 20.337 | ...να χαίρεσαι τα πατρικά αγαθά σου, | να τρως , να πίνεις, κι άλλου η μάνα σου να... |
| Οδ. 21.290 | ...μαζί με αψηλομύτες | αρχόντους τρως ; Φαγί δε σού ᾽λειψε, και γίνουνται... |
τρωτε
| Ιλ. 4.345 | ...στους πρωτοκεφαλάδες. | Εκεί να τρώτε σας καλόρχεται κρέας ψητό, και... |
| Οδ. 1.375 | ...τα σπίτια σας από το βιος σας τρώτε ! | Ξον πιο συφερτικό αν το κρίνετε... |
| Οδ. 2.75 | ...οι Θιακοί και τα κοπάδια μου να τρώτε και το βιος μου· | μια μέρα, εσείς... |
| Οδ. 2.140 | ...τα σπίτια σας από το βιος σας τρώτε ! | Ξον πιο συφερτικό αν το κρίνετε... |
| Οδ. 4.238 | ...βάσανα, τι δύνεται τα πάντα. | Μα τώρα τρώτε και καθούμενοι φραθείτε την... |
| Οδ. 4.686 | ...λίγο μαζευόσαστε κι ό,τι έχουμε μας τρώτε , | το βιος του γνωστικού Τηλέμαχου. Σε... |
| Οδ. 12.302 | ...που η Κίρκη η αθάνατη μας έδωσε να τρώτε .” | |
| Οδ. 21.69 | ...που πέφτοντας σε τούτο | το σπίτι απάνω τρώτε αδιάκοπα και πίνετε, τι λείπει | από... |
| Οδ. 21.89 | ...τον ακριβό της άντρα; | Καθίστε εδώ και τρώτε αμίλητοι, γιά αλλιώς τραβάτε, κι... |
τρωω
| Οδ. 7.219 | ...η καρδιά μου καίγεται, κι αυτή να τρώω , να πίνω | με σπρώχνει αδιάκοπα, κι ως... |
τρωων
| Ιλ. 1.164 | ...σύντας | κάποιο πολύψυχο πατήσουμε των Τρώων οι Αργίτες κάστρο· | μα η πιο βαριά του... |
| Ιλ. 2.13 | ...πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσει | των Τρώων · οι αθάνατοι στον Όλυμπο πια δεν... |
| Ιλ. 2.30 | ...πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσεις | των Τρώων · οι αθάνατοι στον Όλυμπο πια δεν... |
| Ιλ. 2.67 | ...πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσεις | των Τρώων · οι αθάνατοι στον Όλυμπο πια δεν... |
| Ιλ. 3.36 | ...κι αυτός στων Τρώων των πέρφανων το πλήθος μέσα... |
| Ιλ. 3.77 | ...αυτά ν᾽ ακούσει, | και τρέχοντας των Τρώων αντίσκοφτε τις φάλαγγες,... |
| Ιλ. 3.153 | ...λαλιά τους. | Τέτοιοι μαθές των Τρώων κι οι πρόβουλοι στον πύργο απά... |
| Ιλ. 3.209 | ...όταν μια μέρα μες στη σύναξη των Τρώων βρεθήκαν κι ήταν | ορθοί, ο Μενέλαος... |
| Ιλ. 4.221 | ...Μενέλαο τούτοι· ωστόσο | ήρθαν των Τρώων τ᾽ ασκέρια πάνω τους των... |
| Ιλ. 4.436 | ...τους γρικώντας· όμοια τότε | των Τρώων ο αλαλητός ασκώνουνταν μες στο φαρδύ... |
τσαγκρουνισες
| Ιλ. 11.388 | ...οι πολλές σαγίτες. | Τώρα στο χτένι με τσαγκρούνισες και το καυκιέσαι κιόλα. | Μωρό παιδί,... |
τσακαλια
| Ιλ. 11.474 | ...καθώς πυρρόξανθα πα στο βουνό τσακάλια | ζώνουν αλάφι διπλοκέρατο, που... |
| Ιλ. 11.479 | ...δαμάσει η γρήγορη σαγίτα, σαρκοφάγα | τσακάλια το σπαράζουν άσπλαχνα σε δάσος... |
τσακαλους
| Ιλ. 13.103 | ...που στα ρουμάνια θρέφουν | λύκους και τσάκαλους και λιόπαρδους, ως τρέχουν δώθε... |
τσακιζα
| Οδ. 14.217 | ...μού ᾽δινε περίσσιο κι η Παλλάδα | και τσάκιζα στρατούς· κι ως διάλεγα, καρτέρι για... |