Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωνε
| Ιλ. 12.319 | ...ρηγαδεύουν, όχι, | μες στη Λυκία, δεν τρώνε ανώφελα και τα παχιά τ᾽ αρνιά μας | και... |
| Ιλ. 13.75 | ...τον πόλεμο και τη σφαγή ν᾽ ανάψω. | Με τρώνε κάτω τα ποδάρια μου και πιο ψηλά τα... |
| Ιλ. 13.78 | ...ολόγυρα τ᾽ ανίκητά μου χέρια | με τρώνε , κι η αντριγιά μου εθέριεψε· τα δυο... |
| Ιλ. 16.158 | ...διπλοκέρατη μες στα βουνά, την τρώνε | αρπαχτικά· κι ως τα μουσούδια τους... |
| Ιλ. 19.31 | ...μύγες, τους νεκρούς στον πόλεμο που τρώνε . Κάτεχέ το, | άθαφτος κι ένα χρόνο... |
| Ιλ. 19.335 | ...μια στάλα τού ᾽μεινε, τα βάσανα τον τρώνε | κι απ᾽ τα έρμα γέρατα κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 24.415 | ...όσους σκοτώνουνται στον πόλεμο τους τρώνε . | Απ᾽ του ακριβού του ακράνη... |
| Οδ. 3.480 | ...ψωμί, κρασί, προσφάγια, | καθώς να τρώνε οι θεογέννητοι το συνηθούν... |
| Οδ. 4.318 | ...κύρη μου μην έχεις κάτι ακούσει· | μου τρώνε τις σοδειές, μου ρήμαξαν τα καρπερά... |
| Οδ. 10.9 | ...κύρη τους και στη σεβάσμια μάνα, | τρώνε και πίνουν, κι είναι αρίφνητα μπροστά... |