Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκουταριου
| Ιλ. 2.388 | ...ιδρώσει το λουρί στο στήθος μας του σκουταριού , που σκέπει | τους άντρες· στο κοντάρι... |
| Ιλ. 11.565 | ...του καρφώναν τα κοντάρια τους στου σκουταριού τη μέση· | κι εκείνος μια γυρνούσε... |
| Ιλ. 12.297 | ...χρυσές ραμμένα, πού ᾽φταναν του σκουταριού το γύρο. | Τούτο λοιπόν μπροστά του... |
| Ιλ. 13.192 | ...στο χαλκό, μόν᾽ χτύπησε στου σκουταριού τ᾽ αφάλι, | και δυνατά τον ίδιον... |
| Ιλ. 13.409 | ...από πάνω του κι ακράγγιξε του σκουταριού το γύρο, | κι αυτός κουδούνισε· όμως... |
| Ιλ. 14.404 | ...που τα δυο λουριά στο στήθος του, του σκουταριού του τό ᾽να | και του σπαθιού του... |
| Ιλ. 15.645 | ...ως γύριζε τις πλάτες, σκόνταψε στου σκουταριού το γύρο, | που ως χαμηλά στα πόδια... |
| Ιλ. 18.608 | ...το περίτρανο του Ωκεανού ποτάμι | στου σκουταριού του στέριου ολόγυρα το πιο ακρινό... |
| Ιλ. 20.280 | ...δυο τους γύρους πρώτα ετρύπησε του σκουταριού , κι εχώθη | μετά στη γη· κι αυτός... |
σκουταροκρουστης
| Ιλ. 21.391 | ...να πιαστούν δεν πέρασε· μπροστά ο σκουταροκρούστης | ο Άρης κινάει, και πρώτος χύθηκε... |
σκουταροφορους
| Ιλ. 8.214 | ...και πίσω απ᾽ το χαντάκι, | φαριά, σκουταροφόρους σύσμιχτα ξεχείλαε στριμωγμένους· | ο... |
σκουταροφραχτο
| Ιλ. 13.680 | ...έστεκεν, οπού ᾽χε πριν πηδήξει | το σκουταρόφραχτο τσακίζοντας των Αχαιών... |
σκουτι
| Ιλ. 3.125 | ...κάμαρα τη βρήκε κι ύφαινε σκουτί στον αργαλειό της | διπλόφαρδο,... |
| Ιλ. 6.302 | ...στην Αθηνά τα χέρια, | και το υφαντό σκουτί η ροδόκαλη Θεανώ με βιάση παίρνει | και... |
| Ιλ. 22.441 | ...ύφαινε μες στο αψηλό της σπίτι | σκουτί διπλόφαρδο, ολοπόρφυρο,... |
| Ιλ. 24.94 | ...παίρνει φοράει μια σκέπη | μαύρη· σκουτί πιο σκοτεινόχρωμο στον κόσμο δεν... |
| Ιλ. 24.796 | ...θήκη, | με βυσσινί απαλό περίγυρα σκουτί σκεπάζοντάς τα, | και σε ανοιγμένο... |
σκουτια
| Ιλ. 5.905 | ...η Ήβη τον έλουσε και τού ᾽δωκε σκουτιά φρεσκοπλυμένα. | Μετά καθίζει... |
| Ιλ. 22.154 | ...πέτρινες, οπού ᾽φερναν τα λιόκαλα σκουτιά τους | των Τρώων τα ταίρια κι οι... |
| Ιλ. 22.510 | ...κι ωστόσο πλήθια κείτουνται σκουτιά στο αρχοντικό μας, | φασμένα από... |
| Ιλ. 24.162 | ...στον κύρη τους τρογύρα, | με τα σκουτιά απ᾽ τα δάκρυα μούσκεμα, κι ο γέροντας... |
| Οδ. 4.750 | ...τώρα πάρε πλύσου κι άλλαξε σκουτιά καθάρια πρώτα, | κι ανέβα με τις... |
| Οδ. 4.759 | ...μάτια· κι έτσι επλύθη κι άλλαξε σκουτιά καθάρια πρώτα, | κι ανέβη με τις βάγιες... |
| Οδ. 6.74 | ...η κόρη από την κάμαρα τα λιόφωτα σκουτιά της | κι απά στην άμαξα τα στοίβαξε την... |
| Οδ. 6.110 | ...ήρθε η στιγμή τα πεντακάθαρα σκουτιά της να διπλώσει, | και ζεύοντας τις... |
| Οδ. 13.107 | ...πετρένιοι τρίψηλοι, και υφαίνουν τα σκουτιά τους | εκεί οι ξωθιές τ᾽ αλικοπόρφυρα,... |
| Οδ. 13.218 | ...λεβέτια, | το μάλαμα και τα καλόφαντα σκουτιά να λογαριάζει. | Δεν τού ᾽χε λείψει απ᾽... |
σκουφι
| Οδ. 24.231 | ...χέρια του χερόχτια, και γιδίσιο | σκουφί φορούσε στο κεφάλι του, να μην τον... |
σκυβει
| Ιλ. 5.878 | ...όλοι, κι ένας ένας μας στο θέλημά σου σκύβει . | Μονάχα αυτή ποτέ δεν παίδεψες με... |
| Ιλ. 22.491 | ...που ορφανεύει, | μπρος σ᾽ όλους σκύβει το κεφάλι του, το πλημμυράει το... |
σκυβεις
| Οδ. 12.117 | ...γυρεύεις και πολέμους; | Γιατί δε σκύβεις στους αθάνατους θεούς την κεφαλή... |
σκυβεν
| Οδ. 11.585 | ...νερό, μα δε μπορούσε· | τι κάθε πού ᾽σκυβεν ο γέροντας να πιει... |