Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκουτια
| Ιλ. 5.905 | ...η Ήβη τον έλουσε και τού ᾽δωκε σκουτιά φρεσκοπλυμένα. | Μετά καθίζει... |
| Ιλ. 22.154 | ...πέτρινες, οπού ᾽φερναν τα λιόκαλα σκουτιά τους | των Τρώων τα ταίρια κι οι... |
| Ιλ. 22.510 | ...κι ωστόσο πλήθια κείτουνται σκουτιά στο αρχοντικό μας, | φασμένα από... |
| Ιλ. 24.162 | ...στον κύρη τους τρογύρα, | με τα σκουτιά απ᾽ τα δάκρυα μούσκεμα, κι ο γέροντας... |
| Οδ. 4.750 | ...τώρα πάρε πλύσου κι άλλαξε σκουτιά καθάρια πρώτα, | κι ανέβα με τις... |
| Οδ. 4.759 | ...μάτια· κι έτσι επλύθη κι άλλαξε σκουτιά καθάρια πρώτα, | κι ανέβη με τις βάγιες... |
| Οδ. 6.74 | ...η κόρη από την κάμαρα τα λιόφωτα σκουτιά της | κι απά στην άμαξα τα στοίβαξε την... |
| Οδ. 6.110 | ...ήρθε η στιγμή τα πεντακάθαρα σκουτιά της να διπλώσει, | και ζεύοντας τις... |
| Οδ. 13.107 | ...πετρένιοι τρίψηλοι, και υφαίνουν τα σκουτιά τους | εκεί οι ξωθιές τ᾽ αλικοπόρφυρα,... |
| Οδ. 13.218 | ...λεβέτια, | το μάλαμα και τα καλόφαντα σκουτιά να λογαριάζει. | Δεν τού ᾽χε λείψει απ᾽... |