Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκοτωνε
| Ιλ. 3.429 | ...ο ψυχωμένος | άντρας κει πέρα να σε σκότωνε , που πρώτο μου ήταν ταίρι. | Άλλοτε... |
| Ιλ. 5.679 | ...τον Άλιο· | κι ακόμα πιότερους θα σκότωνε Λυκιώτες ο Οδυσσέας, | γοργό το μάτι αν... |
| Ιλ. 8.342 | ...κυνηγούσε, | και κάθε τόσο κι έναν σκότωνε , τον πιο στερνό, ως εφεύγαν. | Μα τα... |
| Ιλ. 11.497 | ...χιμίζοντας στον κάμπο εκυνηγούσε | και σκότωνε και Τρώες κι αλόγατα· κι ουδέ τον... |
| Ιλ. 11.503 | ...κυβερνούσε κι άλογα, και σκότωνε αντρειωμένους. | Μα κι έτσι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 16.697 | ...οι άλλοι, ως τον είδαν που τους σκότωνε , το ρίξαν στη φευγάλα. | Οι Αργίτες... |
| Ιλ. 16.731 | ...Τρώες. | Κι ο Έχτορας άφηνε, δε σκότωνε τους Δαναούς τους άλλους· | με τ᾽... |
| Ιλ. 20.290 | ...Χάρο πάντα, | κι εκείνον ο Αχιλλέας θα σκότωνε με το σπαθί σιμάθε, | του Ποσειδώνα... |
| Ιλ. 20.301 | ...το Χάρο. | Αν ο Αχιλλέας εδώ τον σκότωνε , θα θύμωνε, φοβούμαι, | του Κρόνου ο... |
| Ιλ. 20.465 | ...από σπλάχνος | τού χάριζε κι ουδέ τον σκότωνε , της ελικιάς του ως ήταν· | ο... |
σκοτωνει
| Ιλ. 5.52 | ...αγρίμι πού ᾽βοσκε στους λόγγους να σκοτώνει . | Η Άρτεμη ωστόσο δεν τον βόηθησεν η... |
| Ιλ. 5.608 | ...ο Έχτορας τότε δυο πολέμαρχους σκοτώνει , το Μενέσθη | και τον Αγχίαλο, που... |
| Ιλ. 5.677 | ...και τον Αλάστορα και το Χρομίο σκοτώνει , | τον Άλκαντρο και το Νοήμονα, τον... |
| Ιλ. 5.746 | ...δυνατό, βαρύ, θεόρατο κοντάρι, που σκοτώνει | όσους ηρώους του Τρανοδύναμου την... |
| Ιλ. 6.12 | ...ο Διομήδης ο βροντόφωνος τον Άξυλο σκοτώνει , | το γιο του Τεύθρα, στην καλόχτιστη... |
| Ιλ. 6.30 | ...ο Οδυσσέας με το κοντάρι του σκοτώνει τον Πιδύτη | απ᾽ την Περκώτη, και... |
| Ιλ. 6.204 | ...ανεχόρταγος, τον Ίσαντρο το γιο του | σκοτώνει , εκεί που με τους Σόλυμους τους... |
| Ιλ. 6.205 | ...κόρη η χρυσοχάλινη Άρτεμη θυμώνοντας σκοτώνει · | κι ο Ιππόλοχος εμένα εγέννησε... |
| Ιλ. 8.390 | ...δυνατό, βαρύ, θεόρατο κοντάρι, που σκοτώνει | όσους ηρώους του Τρανοδύναμου... |
| Ιλ. 11.92 | ...χιμώντας ο Αγαμέμνονας το Βιήνορα σκοτώνει | το βασιλιά και τον ακράνη του, τον... |
σκοτωνεις
| Ιλ. 21.95 | ...και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Μη με σκοτώνεις ! Με τον Έχτορα δε βγήκα εγώ απ᾽ την... |
| Ιλ. 21.220 | ...φράζουν οι νεκροί· μα ανήμερος εσύ σκοτώνεις πάντα. | Σταμάτα πια, τρανέ... |
σκοτωνεν
| Ιλ. 18.456 | ...στους μπροστομάχους μέσα | δε σκότωνεν ο Φοίβος, δίνοντας στον Έχτορα τη... |
| Ιλ. 22.86 | ...του. | Δίχως καρδιά εισαι! τι αν σε σκότωνεν αυτός, στο στρώμα απάνω | δε θα... |
σκοτωνες
| Ιλ. 21.485 | ...θέλεις. | Πιο κέρδος θά ᾽χες λέω να σκότωνες αγρίμια στα ρουμάνια | κι άγρια... |
σκοτωνεστε
| Ιλ. 14.481 | ...θα δέρνουν, | μόν᾽ κάπου κάπου θα σκοτώνεστε κι εσείς με τη σειρά σας. | Γιά δέστε... |
σκοτωνεται
| Ιλ. 8.429 | ...ζει απ᾽ αυτούς και ποιός σκοτώνεται , σαν που το φέρνει η τύχη, | πια δε με... |
| Ιλ. 19.228 | ...να ξανασάνει; | Ωστόσο εμείς όποιον σκοτώνεται να θάβουμε ταιριάζει | με ανέσπλαχνη... |
σκοτωνομουν
| Ιλ. 19.329 | ...από το Άργος το αλογόθροφο μακριά θα σκοτωνόμουν , | στην Τροίαν εδώ, και συ θα γύριζες... |
σκοτωνοντας
| Ιλ. 5.435 | ...να πάρει τ᾽ άρματα του Αινεία σκοτώνοντάς τον. | Τρεις χύθηκε φορές απάνω του... |
| Ιλ. 8.449 | ...στη δοξαντρούσα μάχη | τους Τρώες σκοτώνοντας , που οχτρεύεστε τόσο άσπλαχνα κι οι... |
| Ιλ. 8.534 | ...τ᾽ άρμενα στο κάστρο, γιά εγώ πάλε | σκοτώνοντάς τον αιματόβαφα θα κουβαλήσω... |
| Ιλ. 11.153 | ...το χαλκό χτυπώντας· κι άπαυτα σκοτώνοντας ξοπίσω | χιμούσε ο ρήγας Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 11.755 | ...εστρώσαμε μες στο φαρδύ τον κάμπο | σκοτώνοντάς τους και μαζώνοντας τις ώριες τους... |
| Ιλ. 13.145 | ...τ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια | σκοτώνοντας · μα σύντας σκόνταψε πα στα πυκνά... |
| Ιλ. 13.629 | ...λυσσάτε, τους αντρόκαρδους σκοτώνοντας Αργίτες. | Μα θα κοπεί στη μάχη κάποτε,... |
| Ιλ. 15.587 | ...που κάνει | κάποια ζημιά τρανή, σκοτώνοντας γιά σκύλο γιά βουκόλο, | και τό ᾽βαλε... |
| Ιλ. 15.702 | ...πλοία να κάψουν, τους αντρόκαρδους σκοτώνοντας Αργίτες. | Αυτά λογάριαζαν και... |
| Ιλ. 16.92 | ...κι ανοίξεις | δρόμο μπροστά, τους Τρώες σκοτώνοντας , κατά της Τροίας το κάστρο, | μην... |
σκοτωνουμε
| Ιλ. 6.70 | ...κουβαλώντας· | μόνο ας ριχτούμε κι ας σκοτώνουμε · μετά με τη βολή σας | στον κάμπο... |