Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκοτωνοντας
| Ιλ. 5.435 | ...να πάρει τ᾽ άρματα του Αινεία σκοτώνοντάς τον. | Τρεις χύθηκε φορές απάνω του... |
| Ιλ. 8.449 | ...στη δοξαντρούσα μάχη | τους Τρώες σκοτώνοντας , που οχτρεύεστε τόσο άσπλαχνα κι οι... |
| Ιλ. 8.534 | ...τ᾽ άρμενα στο κάστρο, γιά εγώ πάλε | σκοτώνοντάς τον αιματόβαφα θα κουβαλήσω... |
| Ιλ. 11.153 | ...το χαλκό χτυπώντας· κι άπαυτα σκοτώνοντας ξοπίσω | χιμούσε ο ρήγας Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 11.755 | ...εστρώσαμε μες στο φαρδύ τον κάμπο | σκοτώνοντάς τους και μαζώνοντας τις ώριες τους... |
| Ιλ. 13.145 | ...τ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια | σκοτώνοντας · μα σύντας σκόνταψε πα στα πυκνά... |
| Ιλ. 13.629 | ...λυσσάτε, τους αντρόκαρδους σκοτώνοντας Αργίτες. | Μα θα κοπεί στη μάχη κάποτε,... |
| Ιλ. 15.587 | ...που κάνει | κάποια ζημιά τρανή, σκοτώνοντας γιά σκύλο γιά βουκόλο, | και τό ᾽βαλε... |
| Ιλ. 15.702 | ...πλοία να κάψουν, τους αντρόκαρδους σκοτώνοντας Αργίτες. | Αυτά λογάριαζαν και... |
| Ιλ. 16.92 | ...κι ανοίξεις | δρόμο μπροστά, τους Τρώες σκοτώνοντας , κατά της Τροίας το κάστρο, | μην... |