Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκοτωνε
| Ιλ. 3.429 | ...ο ψυχωμένος | άντρας κει πέρα να σε σκότωνε , που πρώτο μου ήταν ταίρι. | Άλλοτε... |
| Ιλ. 5.679 | ...τον Άλιο· | κι ακόμα πιότερους θα σκότωνε Λυκιώτες ο Οδυσσέας, | γοργό το μάτι αν... |
| Ιλ. 8.342 | ...κυνηγούσε, | και κάθε τόσο κι έναν σκότωνε , τον πιο στερνό, ως εφεύγαν. | Μα τα... |
| Ιλ. 11.497 | ...χιμίζοντας στον κάμπο εκυνηγούσε | και σκότωνε και Τρώες κι αλόγατα· κι ουδέ τον... |
| Ιλ. 11.503 | ...κυβερνούσε κι άλογα, και σκότωνε αντρειωμένους. | Μα κι έτσι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 16.697 | ...οι άλλοι, ως τον είδαν που τους σκότωνε , το ρίξαν στη φευγάλα. | Οι Αργίτες... |
| Ιλ. 16.731 | ...Τρώες. | Κι ο Έχτορας άφηνε, δε σκότωνε τους Δαναούς τους άλλους· | με τ᾽... |
| Ιλ. 20.290 | ...Χάρο πάντα, | κι εκείνον ο Αχιλλέας θα σκότωνε με το σπαθί σιμάθε, | του Ποσειδώνα... |
| Ιλ. 20.301 | ...το Χάρο. | Αν ο Αχιλλέας εδώ τον σκότωνε , θα θύμωνε, φοβούμαι, | του Κρόνου ο... |
| Ιλ. 20.465 | ...από σπλάχνος | τού χάριζε κι ουδέ τον σκότωνε , της ελικιάς του ως ήταν· | ο... |