Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκοτωμενου
| Ιλ. 16.526 | ...ατός μου να παλέψω απ᾽ το κορμί του σκοτωμένου γύρα.» | Είπε, και την ευκή του... |
| Ιλ. 16.565 | ...τρογύρα απ᾽ τ᾽ άψυχο κορμί του σκοτωμένου , | φριχτά χουγιάζοντας, κι οι... |
| Ιλ. 18.173 | ...κορμί τούτοι διαφεντεύοντας του σκοτωμένου γύρα, | κι οι άλλοι στην Τροία την... |
| Ιλ. 18.498 | ...ανάψει· δυο τους μάλωναν για κάποιου σκοτωμένου | την ξαγορά· κι ο πρώτος φώναζε κι... |
| Οδ. 24.470 | ...έμπαινε στην τόση ανεμυαλιά του· | του σκοτωμένου γιου του λόγιαζε να πάρει το αίμα... |
σκοτωμενους
| Ιλ. 7.431 | ...χαλκαρματωμένοι | πα στην πυρά τους σκοτωμένους τους με σπαραγμένα σπλάχνα· | κι αφού... |
| Ιλ. 10.349 | ...τούτα, επαραμέρισαν και μες στους σκοτωμένους | ξαπλώθηκαν, κι αυτός, ο ανέμυαλος,... |
| Οδ. 22.401 | ...Οδυσσέα κει πέρα αντίκρισε στους σκοτωμένους μέσα | στο λύθρο και στο γαίμα ολάκερο... |
| Οδ. 22.407 | ...χέρια ψηλά και πόδια. | Κι αυτή, τους σκοτωμένους βλέποντας και ποταμό το γαίμα, | τρανό... |
| Οδ. 22.412 | ...ο θεός χαρά να δείχνουμε μπροστά σε σκοτωμένους ! | Τούτους η μοίρα των αθάνατων και τ᾽... |
| Οδ. 23.45 | ...Οδυσσέα κει πέρα αντίκρισα, στους σκοτωμένους μέσα | να στέκεται· κι εκείνοι γύρα... |
σκοτωμενων
| Ιλ. 6.71 | ...κάμπο τα κουφάρια γδύνετε των σκοτωμένων όλα.» | |
| Ιλ. 8.491 | ...που δεν το σκέπαζαν κουφάρια σκοτωμένων . | Κι από τ᾽ αμάξια τους κατέβηκαν στη... |
| Ιλ. 18.540 | ...κουφάρια εσέρναν | ο ένας του αλλού των σκοτωμένων τους, σα ζωντανοί εφαντάζαν. | |
| Οδ. 22.448 | ...κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι. | Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα... |
σκοτωμο
| Ιλ. 16.662 | ...σωριάζουνταν, του Κρόνου | ο γιος το σκοτωμό ως ξεσήκωνε τον άγριο αναμεσό... |
σκοτωμοι
| Ιλ. 24.548 | ...απ᾽ το κάστρο δε σου απόλειψαν οι σκοτωμοί κι οι μάχες. | Υπομονέψου ωστόσο,... |
σκοτωμος
| Ιλ. 13.464 | ...αν σου κόστισε στ᾽ αλήθεια ο σκοτωμός του. | Έλα μαζί να διαφεντέψουμε του... |
| Ιλ. 18.337 | ...σφάξω, τι μου φρένιασε τα σπλάχνα ο σκοτωμός σου. | Μπρος στα γερακομύτικα άρμενα θα... |
| Ιλ. 23.23 | ...σφάξω, τι μου εφρένιασε τα σπλάχνα ο σκοτωμός σου.» | Αυτά ειπε, και δουλειές... |
σκοτωμους
| Οδ. 11.612 | ...και σπιθομάτες λιόντες | και σκοτωμούς κι αντροπαλέματα και φόνους και... |
σκοτωνα
| Ιλ. 11.750 | ...μου χέρι. | Και τους Μολίονες λέω θα σκότωνα , τους γιους του Αχτόρου,... |
| Οδ. 11.500 | ...απλόχωρη την Τροία που πολεμούσα | και σκότωνα αντρειανούς, το θάνατο να διώξω απ᾽... |
σκοτωναμε
| Ιλ. 16.560 | ...γδύναμε, να τον ντροπιάζαμε· και να σκοτώναμε όλους | με ανέσπλαχνο χαλκό, που θά... |
σκοτωναν
| Ιλ. 8.528 | ...οι μαύρες Λάμιες να τους σκότωναν στα μαύρα τους καράβια! | Τη νύχτα τώρα... |
| Ιλ. 11.150 | ...αντρειωμένοι Αργίτες· | πεζοί πεζούς σκοτώναν πού ᾽φευγαν μεβιάς, κι... |
| Ιλ. 11.326 | ...κυνηγάρους· | όμοια, ξανά χιμώντας, σκότωναν τους Τρώες, και ξανασάναν | χαρούμενοι,... |
| Ιλ. 11.337 | ...από την Ίδα | ο Δίας βιγλίζοντας, και σκότωναν ο ένας τον άλλο εκείνοι. | Πρώτα ο... |
| Ιλ. 13.668 | ...στο αρχοντικό του μέσα, | γιά θα τον σκότωναν στ᾽ αργίτικα σιμά καράβια οι... |
| Ιλ. 15.319 | ...ο Φοίβος, | πληθαίναν οι ριξιές, και σκότωναν κι από τα δυο φουσάτα· | μα σύντας πια... |
| Ιλ. 17.405 | ...στο νου του αυτός ποτέ του | πως θα τον σκότωναν , μόν᾽ έλεγε, στο καστροπόρτι ως... |
| Ιλ. 18.99 | ...να γλιτώσω | αφού δεν ήταν, σαν τον σκότωναν · απ᾽ την πατρίδα εχάθη | κείνος... |
| Οδ. 4.225 | ...γιά το αδέρφι του μπροστά του εκεί αν σκοτώναν | με το χαλκό, και με τα μάτια του... |
| Οδ. 5.308 | ...του Ατρέα! | Νά ᾽ταν και μένα να με σκότωναν , να μ᾽ είχε πάρει ο Χάρος | τη μέρα... |