Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ροδες
| Ιλ. 5.722 | ...η θυγατέρα · | κι η Ήβη γοργά τις ρόδες άρμοσε ζερβά δεξιά απ᾽ τ᾽ αμάξι, | τις... |
| Ιλ. 11.537 | ...ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι οι ρόδες · κι ο Έχτορας λαχτάριζε με τους... |
| Ιλ. 18.375 | ...να στέκουν τοίχο τοίχο. | Μαλαματένιες ρόδες άρμοζε στου καθενού τον πάτο, | μες... |
| Ιλ. 20.395 | ...στις πρώτες | γραμμές της μάχης με τις ρόδες τους. Κι εκείνος στο μελίγγι | το... |
| Ιλ. 20.502 | ...ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι οι ρόδες έξω· όμως αδιάκοπα κι άλλη ο Αχιλλέας... |
| Οδ. 4.132 | ...τής εχάρισε κι ένα αργυρό πανέρι | με ρόδες , που το ακροσειράδωναν μαλαματένια... |
| Οδ. 9.242 | ...εικοσιδυό καρότσια | γερά και νά ᾽χουν ρόδες τέσσερεις, δε σάλευε απ᾽ τον... |
ροδιο
| Ιλ. 12.20 | ...στη θάλασσα χυνόνται, | το Ρήσο, το Ροδίο , τον Κάρησο, το Γρανικό, κι... |
ροδοδαχτυλατη
| Ιλ. 1.477 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | να γείρουν στα φαρδιά ξανοίχτηκαν... |
| Ιλ. 6.175 | ...όταν στις δέκα πάνω πρόβαλεν η ροδοδαχτυλάτη | Αυγή, τον ρώτησε και ζήτησε να... |
| Ιλ. 9.707 | ...όντας η Αυγή προβάλει η γιόμορφη και ροδοδαχτυλάτη , | γοργά μπρος στα καράβια σύναξε... |
| Ιλ. 24.788 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | τρογύρα απ᾽ την πυρά εμαζώχτηκαν... |
| Οδ. 2.1 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | από την κλίνη ο γιος πετάχτηκε και... |
| Οδ. 3.404 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας από... |
| Οδ. 3.491 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | ζέψαν τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο... |
| Οδ. 4.306 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | ο βροντερόφωνος πετάχτηκε Μενέλαος... |
| Οδ. 4.431 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | πλάι στην πλατύδρομη τη θάλασσα τον... |
| Οδ. 4.576 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | σύραμε πρώτα τα καράβια μας στο... |
ροδοδαχτυλη
| Ιλ. 23.110 | ...το νεκρό στη μέση, | η Αυγή σαν πήρε η ροδοδάχτυλη · τότε προστάζει ολούθε | απ᾽ τις... |
| Οδ. 5.121 | ...φανερά να γένει. | Για την Αυγή τη ροδοδάχτυλη , που τον Ωρίωνα πήρε, | ζήλια τρανή οι... |
| Οδ. 23.244 | ...δύσης, να μακρύνει, | και την Αυγή τη ροδοδάχτυλη στον Ωκεανό κρατούσε, | κι ουδέ να... |
ροδοκαλη
| Ιλ. 6.302 | ...τα χέρια, | και το υφαντό σκουτί η ροδόκαλη Θεανώ με βιάση παίρνει | και το... |
ροδολαδο
| Ιλ. 23.186 | ...και νύχτα, και με αθάνατο ροδόλαδο άλειφέ τον, | μην ξεγδαρθεί, ως θα τον... |
ροδομαγουλη
| Ιλ. 1.144 | ...ας ανεβεί κι ατή της | η Χρυσοπούλα η ροδομάγουλη , κι απ᾽ τους ρηγάδες ένας | γιά ο... |
| Ιλ. 1.184 | ...με άρμενο δικό μου, | όμοια κι εγώ τη ροδομάγουλη τη Βρισοπούλα ατός μου, | το μερτικό... |
| Ιλ. 1.310 | ...πλήθια σφαχτά φορτώνει | για το θεό· τη ροδομάγουλη μετά τη Χρυσοπούλα | καθίζει. Μπήκε... |
| Ιλ. 1.323 | ...τη απ᾽ το χέρι | φέρτε μου εδώ τη ροδομάγουλη γυρνώντας Βρισοπούλα. | Κι αν δεν τη... |
| Ιλ. 1.369 | ...τα διαμοιράζαν, | στο γιο του Ατρέα τη ροδομάγουλη χαρίσαν Χρυσοπούλα. | Μα ο Χρύσης, ο... |
| Ιλ. 6.298 | ...σαν έφτασαν της Αθηνάς, στο κάστρο, | η ροδομάγουλη τους άνοιξε Θεανώ τις πόρτες νά... |
| Ιλ. 9.665 | ...κούρσεψε απ᾽ τη Λέσβο, | η Διομήδη η ροδομάγουλη , του Φόρβα η θυγατέρα. | Αντίκρυ... |
| Ιλ. 19.246 | ...βγάζουν, | και του Βρισέα τη ροδομάγουλη στερνά στερνά την κόρη. | Δέκα ο... |
| Ιλ. 24.607 | ...τις κόρες η δοξεύτρα, | με τη Λητώ τη ροδομάγουλη καθώς συνεριζόταν, | τάχα παιδιά πολλά... |
| Ιλ. 24.676 | ...καλύβι, | και δίπλα του είχε η ροδομάγουλη ξαπλώσει Βρισοπούλα. | |
ροδομαγουλης
| Ιλ. 11.224 | ...παππούς από μητέρα, | της Θεανώς της ροδομάγουλης ο κύρης, αναστήσει, | μικρός σαν ήταν·... |
| Ιλ. 15.88 | ...άφησε, και παίρνει το ποτήρι | της ροδομάγουλης της Θέμιδας, που έτρεξε ομπρός της... |
ροι
ροκα
| Οδ. 1.357 | ...δουλειές σου κοίτα, | τον αργαλειό, τη ρόκα , πρόσταζε κι οι βάγιες να... |
| Οδ. 6.306 | ...λάμψη δίπλα, | άλικο γνέθοντας στη ρόκα της μαλλί, που να θαμάξεις, | στο στύλο... |
| Οδ. 7.105 | ...χρυσό σα μήλο, | άλλες υφαίνουν γιά τη ρόκα τους γυρνούνε, καθισμένες, | καθώς... |
| Οδ. 21.351 | ...σου κοίτα, | τον αργαλειό, τη ρόκα , πρόσταζε κι οι βάγιες να... |