Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ροδομαγουλη
| Ιλ. 1.144 | ...ας ανεβεί κι ατή της | η Χρυσοπούλα η ροδομάγουλη , κι απ᾽ τους ρηγάδες ένας | γιά ο... |
| Ιλ. 1.184 | ...με άρμενο δικό μου, | όμοια κι εγώ τη ροδομάγουλη τη Βρισοπούλα ατός μου, | το μερτικό... |
| Ιλ. 1.310 | ...πλήθια σφαχτά φορτώνει | για το θεό· τη ροδομάγουλη μετά τη Χρυσοπούλα | καθίζει. Μπήκε... |
| Ιλ. 1.323 | ...τη απ᾽ το χέρι | φέρτε μου εδώ τη ροδομάγουλη γυρνώντας Βρισοπούλα. | Κι αν δεν τη... |
| Ιλ. 1.369 | ...τα διαμοιράζαν, | στο γιο του Ατρέα τη ροδομάγουλη χαρίσαν Χρυσοπούλα. | Μα ο Χρύσης, ο... |
| Ιλ. 6.298 | ...σαν έφτασαν της Αθηνάς, στο κάστρο, | η ροδομάγουλη τους άνοιξε Θεανώ τις πόρτες νά... |
| Ιλ. 9.665 | ...κούρσεψε απ᾽ τη Λέσβο, | η Διομήδη η ροδομάγουλη , του Φόρβα η θυγατέρα. | Αντίκρυ... |
| Ιλ. 19.246 | ...βγάζουν, | και του Βρισέα τη ροδομάγουλη στερνά στερνά την κόρη. | Δέκα ο... |
| Ιλ. 24.607 | ...τις κόρες η δοξεύτρα, | με τη Λητώ τη ροδομάγουλη καθώς συνεριζόταν, | τάχα παιδιά πολλά... |
| Ιλ. 24.676 | ...καλύβι, | και δίπλα του είχε η ροδομάγουλη ξαπλώσει Βρισοπούλα. | |