Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ριχνουμε
| Οδ. 9.158 | ...στα τρία διαμοιρασμένοι, | να ρίχνουμε , κι ευτύς μας έδωκε πολύ ο θεός... |
ριχνουν
| Ιλ. 1.308 | ...γοργό στη θάλασσα καράβι λέει και ρίχνουν , | διαλέει και λαμνοκόπους είκοσι,... |
| Ιλ. 3.79 | ...πάλε οι μακρομάλληδες επήραν να του ρίχνουν | με τις σαγίτες σημαδεύοντας και τον... |
| Ιλ. 3.84 | ...κι αυτοί μεμιάς σταμάτησαν να ρίχνουν και σωπάσαν, | κι ο Έχτορας τότε πήρε... |
| Ιλ. 6.147 | ...φύτρα των ανθρώπων: | άλλα απ᾽ τα φύλλα ρίχνουν οι άνεμοι στο χώμα, κι άλλα πάλε | το... |
| Ιλ. 11.156 | ...ανέμοι εδώ κι εκεί στρουφίζοντας τη ρίχνουν , και τα θάμνα | σύριζα πέφτουν, απ᾽ τη... |
| Ιλ. 12.44 | ...και τα κοντάρια τους αδιάκοπα του ρίχνουν · | μα του θεριού δεν τρέμει η πέρφανη... |
| Ιλ. 16.356 | ...Αργίτες χίμιξαν, κι αυτοί μεμιάς το ρίχνουν | με τρόμο στο φευγιό σκληρίζοντας,... |
| Ιλ. 17.359 | ...σιμά τρογύρα του, κι από κοντά να ρίχνουν . | Τέτοιες ο Αίας ο σαραντάπηχος έδινε... |
| Ιλ. 18.352 | ...σε στρώμα τον εξάπλωσαν, ψιλό σεντόνι ρίχνουν , | κι ακέριο αποκορφής τον σκέπασαν,... |
| Ιλ. 23.861 | ...σύντροφος του Ιδομενέα Μηριόνης. | Ρίχνουν τους κλήρους, μες σε χάλκινο... |
ριχνουνται
| Ιλ. 10.361 | ...λαγωνιάρες, | πα σε λαγό ή λαφίνα ρίχνουνται μες σε πυκνό ρουμάνι | ζορίζοντάς τη·... |
| Ιλ. 11.824 | ...οι Αργίτες | δε γίνεται· σε λίγο ρίχνουνται στα μαύρα τ᾽ άρμενά τους· | τι κιόλας... |
| Ιλ. 16.352 | ...από ᾽ναν άντρα. | Πώς λύκοι ξαγριεμένοι ρίχνουνται σε αρνιά, σε ρίφια απάνω, | αρπάζοντάς... |
| Ιλ. 17.725 | ...ομπρός χιμίξαν, σκύλοι θά ᾽λεγες που ρίχνουνται πηδώντας | πάνω σε κάπρο που... |
| Οδ. 17.232 | ...χέρια | θα πεταχτούν, κι ως θα του ρίχνουνται , θα σπάσουν τα πλευρά του.» | |
ριχνουνταν
| Ιλ. 23.733 | ...στον άλλο πλάι. | Τρίτη φορά ξανά θα ρίχνουνταν για να πιαστούν στο απάλε, | αν ο... |
ριχνω
| Οδ. 8.229 | ...να ρίξουν στο δοξάρι. | Και το κοντάρι ρίχνω όσο κανείς ουδέ σαγίτα ρίχνει. | Μόνο... |
ριχτει
| Ιλ. 6.68 | ...συντρόφοι του Άρη, | στα κούρσα μη ριχτεί κανένας σας και μείνει τώρα πίσω, | για... |
| Ιλ. 24.369 | ...δε γλιτώνετε, μανιάζοντας αν σας ριχτεί κανένας. | Όμως κακό από εμέ μη... |
| Ιλ. 24.371 | ...θα σε διαφεντέψω, | κι αν άλλος σού ριχτεί · τον κύρη μου πολύ μού τον... |
| Ιλ. 24.439 | ...τί αξίζω, αν τού ᾽ρχονταν να σου ριχτεί κανένας.» | Αυτά ειπε ο Ερμής, κι... |
| Οδ. 2.50 | ...το βιος μου ν᾽ αφανίσει. | Έχουν μαθές ριχτεί στη μάνα μου μνηστήρες άθελά... |
| Οδ. 4.527 | ...φτάσει ανένιωστος και στ᾽ άρματα ριχτεί να τον χτυπήσει. | Κι αμέσως κίνησε, το... |
ριχτειτε
| Οδ. 12.27 | ...τέχνες και σε αβάσταχτα ξανά ριχτείτε πάθη.” | Είπε, και σύγκλινε στα λόγια... |
ριχτηκαμε
| Οδ. 10.249 | ...σε θρήνο να ξεσπάσει. | Μα όπως ριχτήκαμε όλοι πάνω του ρωτώντας... |
ριχτηκαν
| Ιλ. 5.12 | ...τους άλλους τώρα ξέκοψαν κι απάνω του ριχτήκαν , | στο αμάξι αυτοί, μα εκείνος χύθηκε... |
| Ιλ. 18.153 | ...αντρειωμένοι· | τι πάλε από κοντά τού ρίχτηκαν κι αμάξια και πεζούρα | κι ο γιος του... |
| Ιλ. 21.9 | ...βαθιόρεμο ποτάμι. | Κει μέσα ρίχτηκαν με πάταχο, και βούιξε το άγριο... |
| Οδ. 9.490 | ...άγρια ετούτην ώρα· | κι αυτοί μπροστά ριχτήκαν όλοι τους και τα κουπιά... |
ριχτηκε
| Ιλ. 14.397 | ...απάνω, τόσο | τριζομανάει στο λόγγο, ως ρίχτηκε πολλά να κάψει δέντρα· | τόσο δε... |
| Οδ. 9.410 | ...λόγια: | “Αφού κανένας δε σου ρίχτηκε και βρίσκεσαι μονάχος, | αρρώστια ο... |
| Οδ. 19.447 | ...ως κοντοζύγωσε, κατάπρωτος του ρίχτηκε ο Οδυσσέας | στο δυνατό κρατώντας χέρι... |