Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ριχτηκεν
| Ιλ. 4.524 | ...χέρια του άπλωνε. Κι ο πού ᾽ριξε του ρίχτηκεν , ο Πείρος, | κι ως στην κοιλιά, κοντά... |
ριχτουμε
| Ιλ. 6.70 | ...του περίσσια κουβαλώντας· | μόνο ας ριχτούμε κι ας σκοτώνουμε· μετά με τη βολή... |
| Ιλ. 13.742 | ...καλά την κάθε γνώμη, | αν θα ριχτούμε στα πολύκουπα καράβια τώρα απάνω | τη... |
| Ιλ. 15.105 | ...τρέλα μας τα βάζουμε μαζί του! | Να του ριχτούμε ακόμα θέλουμε, ν᾽ αφήσει αυτά που... |
| Ιλ. 17.639 | ...μόν᾽ πίσω στ᾽ άρμενα τα μαύρα θα ριχτούμε . | Νά ᾽ταν κανείς δω πέρα σύντροφος,... |
| Ιλ. 19.236 | ...θα βρεθεί τ᾽ αργίτικα. Λοιπόν μαζί ας ριχτούμε | πάνω στους Τρώες τους αλογάρηδες,... |
| Οδ. 16.238 | ...ιδώ μαθές αν θα μπορούσαμε να τους ριχτούμε οι δυο μας, | μονάχοι εμείς, γιά αν θα... |
| Οδ. 18.369 | ...νά ᾽χες, στη δουλειά γεμάτα να ριχτούμε , | ώσπου να ᾽ρθεί το σκότος, άφαγοι,... |
| Οδ. 24.432 | ...Ήλιδα, γιά και στην Πύλο, πάμε | να του ριχτούμε · αλλιώς μας έπνιξε για πάντα η... |
| Οδ. 24.461 | ...πως πίσω δε γυρίζει. | Μην του ριχτούμε τώρα, ακούστε μου, κι ό,τι σας λέω να... |
ριχτουν
| Ιλ. 20.329 | ...που αρματώνουνταν οι Καύκωνες για να ριχτούν στη μάχη. | Κι ο Κοσμοσείστης τότε... |
| Ιλ. 20.365 | ...στους Τρώες κουράγιο δίνει, | και να ριχτούν τους φώναζε άφοβα στον αντρειανό... |
| Οδ. 12.54 | ...σε λύσουνε παρακαλώντας, πες τους | να ριχτούν πάνω σου, σφιχτότερα να δέσουν τα... |
ριχτουνε
| Ιλ. 12.107 | ...μόνο στ᾽ άρμενα τα μαύρα θα ριχτούνε . | Έτσι λοιπόν οι Τρώες οι επίλοιποι... |
| Ιλ. 12.126 | ...μόνο στ᾽ άρμενα τα μαύρα θα ριχτούνε , | οι ανέμυαλοι! τι στην καστρόπορτα... |
| Ιλ. 18.584 | ...αγγρίζαν τα γοργόποδα σκυλιά να τους ριχτούνε · | τι αυτά μπροστά στους λιόντες... |
| Οδ. 10.128 | ...άργητα τους σύντροφους προστάζω να ριχτούνε | στα κουπιά πάνω, αν θα γλιτώναμε το... |
ριχτω
| Ιλ. 16.520 | ...στέριο μες στη φούχτα μου, για να ριχτώ στη μάχη | πα στους οχτρούς· κι ο... |
ρμεγε
| Οδ. 9.238 | ...τα ζωντανά του μπάζει, | όλα όσα θά ᾽ρμεγε , όξω αφήνοντας τ᾽ αρσενικά ―τους... |
ροβιθια
| Ιλ. 13.589 | ...πηδούνε τα μαυρόφλουδα κουκιά και τα ροβίθια | στο σουριχτό του ανέμου φύσημα, στου... |
ροβολησε
| Ιλ. 13.17 | ...ξάφνου απ᾽ το βουνό το απόγκρεμο ροβόλησε κινώντας | με πόδι γρήγορο· τα τρίψηλα... |
ρογα
| Ιλ. 21.451 | ...πλερωμής, ο Λαομέδοντας αλάκερη τη ρόγα | μάς κράτησε, και μας απόδιωξε με... |
| Οδ. 10.84 | ...ύπνο, θά ᾽παιρνες διπλή εδώ πέρα ρόγα , | τη μια τ᾽ αρνιά σου τ᾽ άσπρα... |
| Οδ. 18.358 | ...δούλεψή μου, | μακριά στα ξώμερα ― κι η ρόγα σου θά ᾽ναι αρκετή ― λιθάρια | να... |
ρογδιες
| Οδ. 7.115 | ...αχλαδιές, μηλιές χρυσόκαρπες, ρογδιές φυλλομανούνε, | εκεί συκιές γλυκές... |
| Οδ. 11.589 | ...του· αχλαδιές, χρυσόκαρπες μηλιές, ρογδιές θωρούσες, | θωρούσες και συκιές... |