Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
νιοβαφη
| Ιλ. 15.538 | ...έπεσε στη σκόνη, | φεγγοβολούσε ακέρια, νιόβαφη με λαμπερή πορφύρα. | Μα όσο μαζί του... |
νιοβγαλτα
| Ιλ. 21.38 | ...κοφτερό πελέκι | αγριοσυκιάς κλωνάρια νιόβγαλτα , να κάνει του αμαξιού του | τους... |
νιοβγαλτο
| Οδ. 6.163 | ...κάποια μέρα | μιας φοινικιάς βλαστάρι νιόβγαλτο που ξεπετιόταν είδα· | τι κι απ᾽ τα... |
νιοβη
| Ιλ. 24.602 | ...τον· καιρός για δείπνο τώρα. | Κι η Νιόβη ακόμα η καλοπλέξουδη στερνά να φάει... |
νιοβης
| Ιλ. 24.606 | ...το αργυρό δοξάρι | θυμώνοντας της Νιόβης , κι η Άρτεμη τις κόρες η... |
νιοβλαστο
| Ιλ. 14.347 | ...του παίρνει, | κι η γης η θεία χορτάρι νιόβλαστο φυτρώνει κάτωθέ τους, | σαφράνια και... |
νιογαμπρο
| Οδ. 7.65 | ...Απόλλωνας του σκότωσε τον πρώτο, | νιόγαμπρο , δίχως γιο· στο σπίτι του μια κόρη... |
νιογαμπρος
| Ιλ. 11.227 | ...του γυναίκα· | κι αφήκε τον παστό τους νιόγαμπρος , γρικώντας πως εφτάσαν | οι Δαναοί,... |
| Ιλ. 23.223 | ...τα κόκαλα του γιου του, | που ως νιόγαμπρος πεθαίνει, εσπάραξε τους άμοιρους... |
νιογδαρτα
| Οδ. 4.437 | ...μαζί απ᾽ τα βάθη φέρει, | όλα τους νιόγδαρτα , τον κύρη της ζητώντας να... |
νιογδαρτο
| Οδ. 22.363 | ...᾽να κάθισμα και κείτουνταν χωμένος | σε νιόγδαρτο αγελαδοτόμαρο, του Χάρου να... |