Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
νηιο
| Οδ. 1.186 | ...στα ξώμερα προσμένει, | κάτω απ᾽ το Νήιο το πολύδεντρο, στο Ρείθρο το... |
νηλεα
| Ιλ. 10.18 | ...βουλή στο λογισμό του: | Καν στου Νηλέα το γιο, το Νέστορα, να δράμει πρώτα... |
| Ιλ. 10.87 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Γιε του Νηλέα , ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η... |
| Ιλ. 10.555 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Νηλέα , ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η... |
| Ιλ. 11.511 | ...θείο μιλάει γυρνώντας: | «Γιε του Νηλέα , ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η... |
| Ιλ. 11.597 | ...σα φλόγα λαμπαδούσα· | κι ωστόσο του Νηλέα τ᾽ αλόγατα το Νέστορα ιδρωμένα | και το... |
| Ιλ. 11.682 | ...όλα τα κούρσα αυτά τα φέραμε μες στου Νηλέα την Πύλο, | τη νύχτα, στο καστρί· και... |
| Ιλ. 14.42 | ...τον έκραξε και τού ᾽πε: | «Γιε του Νηλέα , ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η... |
| Οδ. 3.4 | ...εφτάναν στην καλόχτιστη την Πύλο, του Νηλέα | το κάστρο· εκεί στην ώρα επρόσφερναν... |
| Οδ. 3.79 | ...στον κόσμο τ᾽ όνομά του: | «Γιε του Νηλέα , ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η... |
| Οδ. 3.202 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | «Γιε του Νηλέα , ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η... |
νηλεας
| Ιλ. 11.683 | ...καστρί· και χάρηκε στα φρένα του ο Νηλέας , | που πήγα τόσο νιος στον πόλεμο και... |
| Ιλ. 11.692 | ...γιούς ειχε ο αψεγάδιαστος Νηλέας αναστημένα, | κι απ᾽ όλους μόνο εγώ του... |
| Ιλ. 11.718 | ...Μα εγώ να βγώ στη μάχη | ο κύρης μου ο Νηλέας δεν άφηνε, και μού ᾽κρυψε και τ᾽... |
| Ιλ. 15.378 | ...του γέρου ως άκουσε, πού ᾽χε ο Νηλέας γεννήσει. | Μα οι Τρώες, του Δία το... |
| Οδ. 3.408 | ...απ᾽ το λάδι ξάστραφταν· σε τούτα κι ο Νηλέας | παλιά εκαθόταν, που σοζύγιαζε με των... |
| Οδ. 11.281 | Είδα τη Χλώρη την πεντάμορφη· μύρια ο Νηλέας του γάμου | δώρα ειχε δώσει για τα... |
| Οδ. 15.236 | ...βόδια, κι έβαλε την αδικιά ο Νηλέας | να του πλερώσει ο ισόθεος, κι έφερε... |
νημα
| Ιλ. 4.170 | ...μου πεθάνεις και της μοίρας σου το νήμα ξετελέψει· | κι όλο ντροπή ξοπίσω... |
νηματα
| Οδ. 2.98 | ...να τελέψω | καν το διασίδι αυτό, τα νήματα να μη μου παν χαμένα. | Του αρχοντικού... |
| Οδ. 19.143 | ...να τελέψω | καν το διασίδι αυτό, τα νήματα να μη μου παν χαμένα. | Του αρχοντικού... |
| Οδ. 24.133 | ...να τελέψω | καν το διασίδι αυτό, τα νήματα να μη μου παν χαμένα. | Του αρχοντικού... |
νημερτη
| Ιλ. 18.46 | ...και τη Δωρίδα· κι ήταν | κι η Νημερτή μαζί και η Ιάνειρα, μαζί τους κι η... |
νηου
| Οδ. 3.81 | ...Ιθάκη εμείς ερχόμαστε, κάτω απ᾽ του Νήου τη ρίζα, | κι είναι δουλειά δικιά μου... |
νηρικου
| Οδ. 24.377 | ...πήρα το καστρί τ᾽ ωριόχτιστο του Νήρικου απαντίκρυ, | στη γλώσσα της στεριάς, κι... |
νηριτο
| Οδ. 9.22 | ...Ιθάκη η ξέφαντη, με το καμαρωμένο | το Νήριτο , το φυλλοσούσουρο βουνό της, κι ένα... |
| Οδ. 13.351 | ...κάνεις! | Κι αυτό ειναι το βουνό το Νήριτο , με δάση σκεπασμένο.» | |
νηριτος
| Οδ. 17.207 | ...Ίθακος, λένε, κι ο Πολύχτορας κι ο Νήριτος · τρογύρα | δάσο ιερό από λεύκες... |