Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
νικησες
| Ιλ. 21.501 | ...τους | με τα σωστά σου, πως με νίκησες παλεύοντας μαζί μου!» | Αυτά ειπε, κι... |
| Οδ. 18.333 | ...λόγια; | Γιά σ᾽ έπνιξε η χαρά που νίκησες τον Ίρο το ζητιάνο; | Από τον Ίρο... |
| Οδ. 18.393 | ...λόγια; | Γιά σ᾽ έπνιξε η χαρά που νίκησες τον Ίρο το ζητιάνο;» | |
νικησουν
| Ιλ. 23.259 | ...αγώνες, κι από τ᾽ άρμενα για όσους νικήσουν βγάζει | λεβέτια και τριπόδια κι άλογα... |
νικησω
| Οδ. 22.167 | ...Μα πες μου αλήθεια τώρα, | αν τον νικήσω αντιπαλεύοντας, να τον σκοτώσω... |
νικιοταν
| Οδ. 11.512 | ...λόγο· | μονάχα απ᾽ τον ισόθεο Νέστορα νικιόταν κι από μένα. | Μα σα χτυπιόμαστε... |
νικουνε
| Ιλ. 14.98 | ...κι η χλαλοή· δε φτάνει | που οι Τρώες νικούνε ; να τους κάνουμε κι άλλο χατίρι... |
νικουσαν
| Ιλ. 16.780 | ...που λυουν τα βόδια, | οι Αργίτες πως νικούσαν έδειξαν, κι ενάντια στα... |
| Οδ. 16.105 | ...θάνατο να παν συφοριασμένο. | Κι αν με νικούσαν , ως θα πάλευα σε πλήθιους μέσα... |
νικουσε
| Ιλ. 4.389 | ...τους αντροκάλεσε, και σε όλα τούς νικούσε | ανέκοπα, τι παραστάτισσα την Αθηνά... |
| Ιλ. 5.807 | ...της Θήβας αντροκάλεσε και σ᾽ όλα τούς νικούσε | ανέκοπα, τι παραστάτισσα στο πλάι... |
| Ιλ. 20.101 | ...ο θεός του πόλεμου την κρίση, δε νικούσε | εύκολα εμένα αυτός, ολόχαλκος κι ας... |
| Ιλ. 24.546 | ...Ελλήσποντο από πάνω, | δε σε νικούσε ούτ᾽ ένας, γέροντα, σε υγιούς και... |
| Οδ. 11.469 | ...Αίαντα, που όλους και στο ανάριμμα νικούσε και στο διώμα | τους Δαναούς, εξόν τον... |
| Οδ. 24.17 | ...Αίαντα, που όλους και στο ανάριμμα νικούσε και στο διώμα | τους Δαναούς, εξόν τον... |
νικω
| Ιλ. 19.218 | ...μα λέω κι εγώ στη φρόνεψη πως σε νικώ περίσσια· | τι είμαι από σένα... |
νικωντας
| Ιλ. 12.276 | ...κάστρο τους οχτρούς να διώξουμε νικώντας την ορμή τους.» | Έτσι έσκουζαν οι δυο... |
| Ιλ. 23.669 | ...δε δύνεται τη μούλα να μου πάρει, | νικώντας στις γροθιές· καλύτερος δε βρίσκεται... |
νιο
| Ιλ. 22.71 | ...ξαπλωθούν μπροστά στην ξώπορτα. Στο νιο ταιριάζουν όλα, | που ο κοφτερός χαλκός... |
| Οδ. 2.188 | ...᾽λεγα, που σίγουρα θα γένει· | έναν πιο νιο σου εσύ, κατέχοντας πολλά και... |
| Οδ. 7.293 | ...αλήθεια δε θα την περίμενες από ᾽ναν νιο , που βγήκε | μπροστά σου ξάφνου· τι... |
| Οδ. 16.198 | ...τό ᾽θελε, να κάνει ανέκοπα γιά νιο γιά γέρο κάποιον. | Κι εσύ πριν λίγο... |
| Οδ. 16.362 | ...αγορά να κάμουν, | κι άλλον κοντά τους, νιο γιά γέροντα, να κάτσει δεν αφήναν. | Κι... |
| Οδ. 22.32 | ...απόπαιρναν, θαρρώντας άθελά του | τον νιο πως σκότωσεν ― οι ανέμυαλοι δεν τό... |