Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναγκαρδιωσει
| Ιλ. 13.91 | ...Τεύκρο και το Λήτο ολόπρωτα κινάει ν᾽ αναγκαρδιώσει , | και τον Πηνέλαο τον τρανόψυχο, το... |
αναγκεμενοι
| Οδ. 12.330 | ...μας όλες, | πήραν ολούθε και τριγύριζαν αναγκεμένοι , νά ᾽βρουν | ψάρια, πετούμενα... |
αναγκεμενος
| Οδ. 6.193 | ...ένας ξένος που κακόπαθε και φτάνει αναγκεμένος . | Και να σου δείξω, ως θες, το κάστρο... |
| Οδ. 14.511 | ...ένας ξένος που κακόπαθε και φτάνει αναγκεμένος ― | γι᾽ απόψε· το πουρνό τυλίγεσαι και... |
αναγκη
| Ιλ. 1.341 | ...τη μέρα που θα μ᾽ έχουν | τυχόν ανάγκη , πάλε από άδικο χαμό να... |
| Ιλ. 2.238 | ...αυτός στον πόλεμο, γιά δε μας έχει ανάγκη . | Ως και τον Αχιλλέα, πιο αντρόκαρδος... |
| Ιλ. 4.300 | ...κι άθελα ο καθένας τους να πολεμά απ᾽ ανάγκη . | Οι αμαξολάτες πρώτα πρόσταξε... |
| Ιλ. 5.633 | ...και λέει του Σαρπηδόνα: | «Ποιά ανάγκη , Σαρπηδόνα, σ᾽ έσπρωξε, των Λυκιωτών... |
| Ιλ. 5.667 | ...τους· τους έπνιγε βαριά μαθές η ανάγκη . | Οι Αργίτες πάλε τον Τληπόλεμο... |
| Ιλ. 6.85 | ...θα παλέψουμε· βαριά μάς σφίγγει ανάγκη . | Έχτορα, ωστόσο εσύ στο κάστρο... |
| Ιλ. 6.458 | ...σου, μα ανημπόρετη θα σε βαραίνει ανάγκη · | και κάποιος πει τυχόν, θωρώντας σε... |
| Ιλ. 8.57 | ...εγύρευαν στη μάχη να χυθούνε, | τι η ανάγκη ήταν βαριά, και ταίρια τους και τέκνα... |
| Ιλ. 9.75 | ...βουλή· τι σ᾽ όλους μας βαριά πλακώνει ανάγκη | από σωστή βουλή και φρόνιμη· τι... |
| Ιλ. 9.197 | ...και χαρά σας! (κάποια θά ᾽σφιξεν ανάγκη )· απ᾽ τους Αργίτες | εσάς λογιάζω... |
αναγκης
| Οδ. 24.499 | ...ν᾽ αρματοζώνουνται, στρατιώτες της ανάγκης . | Κι αφού τα λιόφωτα χαλκάρματα... |
αναγνωριζει
| Ιλ. 1.199 | ...αυτός, τα πίσω στράφηκε, κι ευτύς αναγνωρίζει | την Αθηνά Παλλάδα ―κι άστραφταν... |
αναγυριζει
| Ιλ. 3.35 | ...και σύγκορμο τον έπιασε τρομάρα, | κι αναγυρίζει , κι έχει μάγουλα... |
| Ιλ. 13.148 | ...τον έσπρωξαν· τρεκλίζοντας αναγυρίζει εκείνος, | και φώναξε στους Τρώες με... |
αναγυρισει
| Οδ. 9.377 | ...μήπως απ᾽ το φόβο του κανείς αναγυρίσει . | Σαν ήρθεν η ώρα πια το ελίτικο... |
αναγυρισματα
αναγυρνωντας
| Οδ. 9.485 | ...το πλοίο μας τό ᾽σπρωξε το κύμα αναγυρνώντας , | κι απ᾽ το αντιμάμαλο καθίσαμε... |