Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναγειρε
| Ιλ. 3.360 | ...το ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽ αυτός ανάγειρε και γλίτωσε του ασβολωμένου... |
| Ιλ. 5.370 | ...ομπρός τους· | κι η αρχόντισσα Αφροδίτη ανάγειρε στα γόνατα της Διώνης, | της μάνας... |
| Ιλ. 7.254 | ...το ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽ αυτός ανάγειρε και γλίτωσε του ασβολωμένου Χάρου. | Κι... |
| Ιλ. 14.438 | ...μαύρο εξέρασε αίμα, | μετά ξανά στη γης ανάγειρε , και νύχτα τού σκεπάζει | μαύρη τα... |
| Οδ. 17.29 | ...το κοντάρι | που εκράτει στην κολόνα ανάγειρε την αψηλή να στέκει, | και μπήκε μέσα... |
| Οδ. 17.340 | ...κυπαρισσένιο | της πόρτας παραστάτη ανάγειρε , που μαραγκός τον είχε | ξύσει... |
| Οδ. 22.17 | ...του σβέρκο· | και χτυπημένος πίσω ανάγειρε και τού ᾽φυγε απ᾽ το χέρι | η κούπα,... |
αναγειρει
| Ιλ. 10.201 | ...χαλνώντας τους Αργίτες, | είχε αναγείρει πίσω, ως τύλιξε τα πάντα γύρα η... |
αναγελασμα
| Ιλ. 10.193 | ...ύπνο μην αφήσει | να τον δαμάσει, κι αναγέλασμα γενούμε των οχτρώ μας.» | Είπε, και το... |
αναγελουσαν
| Οδ. 2.323 | ...λόγια αγγιχτικά τού πέταγαν και τον αναγελούσαν | κι έτσι φωνάζαν απ᾽ τους νιούτσικους... |
αναγελωντας
| Ιλ. 16.744 | ...η ψυχή του. | Και τού ᾽πες τότε αναγελώντας τον, Πάτροκλε εσύ αλογάρη: | «Πωπώ,... |
| Οδ. 22.194 | ...στην αψηλή κολόνα. | Φώναξες τότε αναγελώντας τον, χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Μια... |
αναγερνοντας
αναγκαρδιωθη
| Ιλ. 10.332 | ...κι ορκίστηκε όρκον άνεργο, μ᾽ αυτός αναγκαρδιώθη · | κι ευτύς στους ώμους γύρα επέρασε... |
αναγκαρδιωνε
| Ιλ. 13.357 | ...δεν ήθελε να δώσει χέρι, μόνο | κρυφά αναγκάρδιωνε ακατάπαυτα, με όψη θνητού, τ᾽... |
αναγκαρδιωνει
| Ιλ. 15.725 | ...του τώρα μας ξεσήκωσε και μας αναγκαρδιώνει .» | Είπε, κι αυτοί χιμούν με... |
αναγκαρδιωνοντας
| Ιλ. 4.183 | ...ο ξανθός Μενέλαος μίλησεν αναγκαρδιώνοντάς τον: | «Κάνε κουράγιο και το αργίτικο... |