Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιβαδι
| Ιλ. 2.461 | ...του Κάυστρου ολόγυρα, στο ασιανό λιβάδι , | χαρά γεμάτα, φτερακίζοντας ολούθε,... |
| Ιλ. 2.467 | ...στο λουλουδόσπαρτο σκαμαντρινό λιβάδι | αρίφνητοι, όσα τ᾽ ανοιξιάτικα... |
| Ιλ. 16.151 | ...Άρπια, η Φτεροπόδα, | μια μέρα σε λιβάδι ως έβοσκε, στου Ωκεανού τους... |
| Ιλ. 20.221 | ...τρεις χιλιάδες έβοσκαν φοράδες στο λιβάδι , | και καμαρώναν τα νιογέννητα τρογύρα... |
| Ιλ. 24.451 | ...φουντωτά σωριάζοντας, κομμένα από λιβάδι · | και γύρα εφτιάσαν για το ρήγα τους... |
| Οδ. 6.292 | ...με μια ανεβάλλουσα, κι ολόγυρα λιβάδι . | Εκεί μετόχι εχει ο πατέρας μου κι... |
| Οδ. 11.539 | ...μεγάλες κίνησε στο ασφοδελό λιβάδι | χαρούμενη να φεύγει, ως άκουσε για... |
| Οδ. 11.573 | ...τ᾽ αγρίμια κυνηγώντας τα στο ασφοδελό λιβάδι , | όσά ᾽χε στη ζωή, σε απάτητα βουνά,... |
| Οδ. 12.44 | ...μαθές τραγούδι τους πλανέψει. Το λιβάδι | που κάθουνται το ζώνουν κόκαλα... |
| Οδ. 12.159 | ...το ανθισμένο να ξεφύγουμε λιβάδι · τη φωνή τους | ν᾽ ακούσω μόνο εγώ, μα... |