Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λευτερωσε
| Ιλ. 1.95 | ...το Χρύση δε σεβάστη, | κι ουδέ λευτέρωσε την κόρη του κι ουδέ τα λύτρα... |
| Ιλ. 1.127 | ...να τα μαζέψει πάλε. | Μα τώρα τούτη εσύ λευτέρωσε για του θεού τη χάρη, | κι εμείς διπλά... |
| Οδ. 11.296 | ...στην πλάση, τότε | ο τρανός Ίφικλος λευτέρωσε το μαντολόγο, ως τού ᾽πε | τη μοίρα του... |
λευτερωσει
| Ιλ. 1.372 | ...λύτρα αρίφνητα, την κόρη του να λευτερώσει , φτάνει, | του μακροσαγιτάρη Απόλλωνα... |
| Ιλ. 24.116 | ...να με ντραπεί, τον Έχτορα να πει να λευτερώσει . | Κι εγώ στον Πρίαμο τον αντρόκαρδο... |
| Οδ. 10.298 | ...έρωτα μην τον αρνιέσαι, αν θέλεις | να λευτερώσει τους συντρόφους σου και να γνοιαστεί... |
λευτερωσες
| Ιλ. 1.401 | ...η Παλλάδα. | Μα ήρθες εσύ και τον λευτέρωσες , θεά, από τα δεσμά του, | τον... |
λευτερωστε
| Οδ. 4.422 | ...και σας ρωτάει, σταθείτε | και λευτερώστε πια το γέροντα και μην τον... |
λεχουσα
| Ιλ. 16.187 | ...καλό και στο κοντάρι. | Κι η θεά Λεχούσα αφού η βαρύπονη της έβγαλε το γιο... |
| Ιλ. 19.103 | ...σπρώχνει να μιλήσω: | Κάποιον τρανό η Λεχούσα σήμερα θα βγάλει η πονοδότρα | στο φως,... |
λεχουσας
| Οδ. 19.188 | ...Αμνισό την κακολίμανη, πλάι στης θεάς Λεχούσας | το σπήλιο, επόδισε, το δρόλαπα... |
λεχουσες
| Ιλ. 11.270 | ...ετοιμόγεννην οι πικροπονοδότρες | θεές Λεχούσες σφάχτη στέλνουνε, κι είναι της Ήρας... |
λεχτο
| Ιλ. 14.284 | ...των αγριμιών τη μάνα, | και στο Λεχτό τη θάλασσα άφησαν και στη στεριά... |
λεχωνα
| Οδ. 19.400 | ...Ιθάκη | την κόρη του με γιο νιογέννητο λεχώνα βρήκε· κι ήταν | η Ευρύκλεια τότε... |
λεω
| Ιλ. 1.55 | ...η θεά η κρουσταλλοβράχιονη, τον είχε λέω φωτίσει, | περίσσια που γνοιαζόταν,... |
| Ιλ. 1.59 | ...τους: | «Ατρείδη, τώρα θα γυρίσουμε λέω στην πατρίδα πίσω | με άδεια τα χέρια,... |
| Ιλ. 1.178 | ...αρέσουνε, συνερισιές κι αμάχες· | και λέω , κι αν είσαι τόσο αντρόκαρδος, από... |
| Ιλ. 1.232 | ...ορίζει τιποτένιους! | Αλλιώς, Ατρείδη, λέω δε θά ᾽σωνες άλλη αδικιά να... |
| Ιλ. 1.427 | ...θα προσπέσω ομπρός στα πόδια του, και λέω πως θα μ᾽ ακούσει.» | |
| Ιλ. 1.563 | ...Τόσο το χειρότερο για σένα, λέω . Κι αν έτσι | μαθές ως τά ᾽πες τούτα... |
| Ιλ. 2.128 | ...κέρασμα κι από ᾽ναν Τρώα διαλέγαν, | λέω δεκαριές πολλές θ᾽ απόμεναν χωρίς τον... |
| Ιλ. 2.136 | ...οι γούμενες ελιώσαν, | και λέω θα κάθουνται τα ταίρια μας και τα... |
| Ιλ. 2.193 | ...του Ατρέα στο νου του· | μας δοκιμάζει λέω , μα γρήγορα θα μας παιδέψει... |
| Ιλ. 2.242 | ...σου τα συχώρεσε όλα· | αλλιώς, Ατρείδη, λέω δε θά ᾽σωνες άλλη αδικιά να... |