Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρανη
| Ιλ. 7.62 | ...τρικυμίζαν τα σκουτάρια τους, τα κράνη , τα κοντάρια. | Πώς, σα φυσήξει ξάφνου... |
| Ιλ. 12.22 | ...το Σιμόη, που πλήθος δίπλα τους και κράνη και σκουτάρια | στον κουρνιαχτό... |
| Ιλ. 12.161 | ...με κούφιο αχό βροντούσαν | τα κράνη γύρω απ᾽ τα κεφάλια τους κι οι... |
| Ιλ. 12.339 | ...που αντικρούγονταν, τα φουντωτά τα κράνη , | κι από τις πόρτες· τι όλες έμεναν... |
| Ιλ. 13.132 | ...ως εσκύβαν, άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα τα λιόλαμπρα· τόσο... |
| Ιλ. 13.265 | ...σκουτάρια και κοντάρια, | κι έχω και κράνη , έχω και θώρακες στραφταλιστούς, που... |
| Ιλ. 13.341 | ...φλόγα πού ᾽βγαζαν τ᾽ αστραποβόλα κράνη | κι οι φρεσκογυαλισμένοι θώρακες και... |
| Ιλ. 13.714 | ...να πολεμούν σιμάθε· | δεν είχαν τούτοι κράνη χάλκινα με φούντες αλογίσιες, | κι ουδ᾽... |
| Ιλ. 14.372 | ...τα πιο γερά σκουτάρια, | χώστε σε κράνη τα κεφάλια σας στραφταλιστά, κι... |
| Ιλ. 16.214 | ...φυσούν οι ανέμοι· | όμοια σφιχτά τα κράνη αρμόδεναν κι οι αφαλωτές... |