Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρανος
| Ιλ. 3.316 | ...χάλκινο τους έβαλαν ταράζοντάς τους κράνος , | πρώτος ποιός θά ᾽ριχνε το χάλκινο... |
| Ιλ. 3.324 | ...κι ο μέγας Έχτορας εκούνησε το κράνος | πίσω θωρώντας, και πετάχτηκε γοργά ο... |
| Ιλ. 3.336 | ...δυνατό κεφάλι του έβαλε καλοφτιαγμένο κράνος , | κι άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η... |
| Ιλ. 3.362 | ...το απά στα κέρατα του χτύπησε το κράνος , | μα το σπαθί χιλιοτσακίστηκε και τού... |
| Ιλ. 3.369 | ...χιμάει, τ᾽ ολόφουντο του σφιχτοπιάνει κράνος | κι επήρε πίσω στους αντρόκαρδους... |
| Ιλ. 3.372 | ...κάτω απ᾽ το σαγόνι τού ᾽σφιγγε το κράνος τεντωμένο. | Και θα τον έσερνε κι... |
| Ιλ. 3.376 | ...το δυνατό τομάρι. | Άδειο το κράνος έτσι απόμεινε στο δυνατό του... |
| Ιλ. 4.459 | ...τού χτύπησε το κέρατο στο αλογουρίσιο κράνος . | Τρυπάει το μέτωπο και πέρασε το... |
| Ιλ. 4.495 | ...απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος | κι ήρθε, κοντά του εστάθη κι... |
| Ιλ. 5.4 | ...όνομά του. | Κι άναβε αδάμαστη απ᾽ το κράνος του φωτιά κι απ᾽ το σκουτάρι, | ίδια με... |