Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωρις
| Οδ. 20.180 | ...δίχως άλλο δε χωρίζουμε, θαρρώ, χωρίς τους γρόθους | ο ένας του αλλού να... |
| Οδ. 22.11 | ...κρασί να πιει, το θάνατο χωρίς να βάζει ο νους του· | ήτανε τόσοι δα... |
| Οδ. 24.400 | ...είπε: | «Φίλε ακριβέ, σε αποζητούσαμε ― χωρίς καμιάν ελπίδα! | Μα αφού διαγέρνεις... |
| Οδ. 24.444 | ...ποτέ ο Οδυσσέας | τέτοιες δουλειές, χωρίς οι αθάνατοι θεοί να το... |