Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωρα
| Οδ. 19.172 | ...ν᾽ ακούσεις και να μάθεις: | Μια χώρα , η Κρήτη, μέσα βρίσκεται στο πέλαο... |
| Οδ. 19.271 | ...κοντά, στων Θεσπρωτών τη μυριοπλούσια χώρα , | και ζει, και κουβαλά αξετίμητα... |
| Οδ. 21.107 | ...σαν αυτή δε βρίσκεται στων Αχαιών τη χώρα ― | Άργος, Μυκήνα, Πύλος: άδικα θα... |
| Οδ. 23.221 | ...οι αντρόκαρδοι στην πατρική της χώρα . | Όμως θεά σ᾽ αυτές τις άπρεπες... |
| Οδ. 23.311 | ...πώς ήρθε στην παχιόβωλη των Λωτοφάγων χώρα , | και πόσα ο Κύκλωπας τους έκαμε, και... |
| Οδ. 24.27 | ...περισσά αντρειωμένοι | στων Τρώων τη χώρα , εκεί που σέρναμε καημούς οι Αργίτες... |
| Οδ. 24.30 | ...βρει μακάρι ο θάνατος στων Τρώων τη χώρα μέσα | στα χρόνια ακόμα που... |
| Οδ. 24.281 | ...με βουρκωμένα μάτια: | «Ξένε, στη χώρα που με ρώτησες αλήθεια φτάνεις... |