Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωρα
| Οδ. 15.310 | ...με, δώσε μου κι άξιο οδηγό, στη χώρα | για να με πάει· κι εκεί τους... |
| Οδ. 15.409 | ...σα γεράσουν οι άνθρωποι στη χώρα ετούτη μέσα, | ζυγώνουν η Άρτεμη κι ο... |
| Οδ. 15.505 | ...χτήματά μου, σούρουπο θα κατεβώ στη χώρα . | Και ξημερώνοντας για αντίμεμα... |
| Οδ. 15.554 | ...επήραν κι έλαμναν τραβώντας για τη χώρα . | Κι εκείνος με ποδάρια γρήγορα στη... |
| Οδ. 16.28 | ...να δεις και τους βοσκούς σου· | στη χώρα μένεις πάντα· θά ᾽λεγα πως χαίρεται η... |
| Οδ. 16.95 | ...κι υποτάζεσαι; γιά μήπως μες στη χώρα , | θεού φωνή ακλουθώντας, όχτρητα... |
| Οδ. 16.382 | ...και μας ξορίσουν όλους | μακριά απ᾽ τη χώρα μας, σε αλλόξενους να τριγυρνάμε... |
| Οδ. 16.461 | ...τον Εύμαιο! Γρίκησες κανένα νέο στη χώρα ; | Οι πέρφανοι μνηστήρες διάγειραν απ᾽... |
| Οδ. 17.5 | ...γύρισε και μίλησε, κινώντας για τη χώρα : | «Παππούλη, εγώ στη χώρα, η μάνα... |
| Οδ. 17.6 | ...για τη χώρα: | «Παππούλη, εγώ στη χώρα , η μάνα μου για να με δει,... |