Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωρα
| Οδ. 13.294 | ...πια αλήθεια δε βαστιέσαι! | Μηδέ στη χώρα σου είπες φτάνοντας τις πονηριές ν᾽... |
| Οδ. 13.323 | ...μιλώντας μου στην πλούσια | των Φαίακων χώρα και στην πόλη τους με οδήγησες ατή... |
| Οδ. 14.314 | ...στις δέκα μ᾽ έριξε στων Θεσπρωτών τη χώρα | κύμα μεγάλο, στρουφοκύλιστο, στη... |
| Οδ. 14.373 | ...τους χοίρους· δεν πηγαίνω | ποτέ στη χώρα , ξον αν είδηση τύχει από κάπου κι... |
| Οδ. 15.37 | ...πια αράξεις της Ιθάκης, | στείλε στη χώρα το καράβι σου με τους συντρόφους... |
| Οδ. 15.40 | ...κοντά του πέρασε και στείλε τον στη χώρα | με τα μαντάτα σου, στη φρόνιμη να... |
| Οδ. 15.272 | ...ο θεοδιωματάρης: | «Κι εγώ τη χώρα μου παράτησα, τι έχω σκοτώσει... |
| Οδ. 15.298 | ...απ᾽ τη θεία την Ήλιδα, των Επειών τη χώρα . | Πλώρη μετά για τ᾽ Αγκαθόνησα... |
| Οδ. 15.306 | ...εκεί γιά αν θα τον έσπρωχνε στη χώρα να κατέβει: | «Εύμαιε και σεις... |
| Οδ. 15.308 | ...ακούτε με όλοι τώρα· | αύριο πουρνό στη χώρα θά ᾽θελα να πάω να διακονέψω, | σε σένα... |