Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωρα
| Οδ. 17.18 | ...στα ξώμερα, ενας ζήτουλας στη χώρα το ψωμί του | να ζητιανεύει, κι όποιος... |
| Οδ. 17.25 | ...της αυγής, και λέγατε πως είναι η χώρα αλάργα.» | Αυτά μιλούσε, κι ο... |
| Οδ. 17.183 | ...στα ξώμερα κινούσαν για τη χώρα . | Γυρνώντας ο Εύμαιος τότε μίλησε,... |
| Οδ. 17.185 | ...μέσα ο πρώτος: | «Έτσι λοιπόν, στη χώρα , ξένε μου, να πας ποθεί η καρδιά... |
| Οδ. 17.199 | ...που τον βόλευε, κινούσαν για τη χώρα , | κι οι άλλοι βοσκοί κι οι σκύλοι... |
| Οδ. 17.205 | ...κατέβηκαν στρατί κι είχαν σιμώσει | στη χώρα πια, στη βρύση φτάνοντας την... |
| Οδ. 17.245 | ...και κορδώνεσαι και τριγυρνάς τη χώρα | κι αφήνεις τα κοπάδια ανίκανοι... |
| Οδ. 17.526 | ...κοντά, στων Θεσπρωτών τη μυριοπλούσια χώρα , | και ζει και κουβαλά αξετίμητα πολλά... |
| Οδ. 17.558 | ...Για ψωμί ζητιάνεψε γυρνώντας μες στη χώρα , | για να χορτάσεις· όποιος άνθρωπος... |
| Οδ. 18.114 | ...τον ανέμπληστο να μη γυρνάει στη χώρα | να ζητιανεύει πια· στ᾽ αντίπερα κι... |