Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωρα
| Ιλ. 1.254 | ...τρανό κακό που πλάκωσε των Αχαιών τη χώρα ! | Ο Πρίαμος πόσο θ᾽ αναγάλλιαζε κι οι... |
| Ιλ. 2.108 | ...και την αργίτικη για ν᾽ αφεντεύει χώρα . | Πάνω σ᾽ αυτό ακουμπώντας κίνησε το... |
| Ιλ. 3.75 | ...το Άργος | εκείνοι και στην άλλη χώρα τους την ωριογυναικούσα.» | |
| Ιλ. 3.258 | ...το Άργος | εκείνοι και στην άλλη χώρα τους την ωριογυναικούσα.» | Είπε, κι ο... |
| Ιλ. 5.545 | ...περνώντας την πυλιώτικη τη χώρα πέρα ως πέρα. | Δικός του γιος ήταν... |
| Ιλ. 6.172 | ...αθάνατων τον προβοδούσε η χάρη, | στη χώρα της Λυκίας ώσπου ᾽φτασε και στις... |
| Ιλ. 6.225 | ...σου, αν έρθω κάποτε στων Λυκιωτών τη χώρα . | Κι όταν ακόμα ανάβει ο πόλεμος,... |
| Ιλ. 7.124 | ...κακό τρανό που πλάκωσε στων Αχαιών τη χώρα ! | Θρήνο ο Πηλέας βαρύ θα σήκωνεν, ο... |
| Ιλ. 17.172 | ...άλλους όλους | Λυκιώτες, όσοι ζουν στη χώρα σας την παχιοχωματούσα· | μα τέτοια... |
| Ιλ. 23.835 | ...πως τού ᾽λειψε κι έχει να πάει στη χώρα .» | Είπε, κι ευτύς απάνω ο... |