Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωρα
| Οδ. 11.166 | ...έχω ακόμα την αργίτισσα ζυγώσει χώρα , μήτε | τη γη μας πάτησα· σε ατέλειωτα... |
| Οδ. 11.188 | ...Ο κύρης σου στο χτήμα του ξωμένει· | η χώρα δεν τον βλέπει. Τού ᾽λειψαν, για νά... |
| Οδ. 11.353 | ...κι εγώ πιο απ᾽ όλους σας, τι εγώ τη χώρα ορίζω.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος... |
| Οδ. 11.481 | ...το πώς θα φτάσω Ιθάκη. | Τη χώρα ακόμα την αργίτισσα δε ζύγωσα, τη γη... |
| Οδ. 13.200 | ...μένα, σε ποιών έφτασα θνητών ξανά τη χώρα ; | Άνομοι τάχα νά ᾽ναι,... |
| Οδ. 13.204 | ...φορές εκεί ν᾽ απόμενε, στη χώρα των Φαιάκων, | κι εγώ σε κάποιον άλλο... |
| Οδ. 13.232 | ...σωστά μολόγα μου, να ξέρω, σε ποιά χώρα , | σε ποιούς ανθρώπους τώρα βρέθηκα;... |
| Οδ. 13.237 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Ποιά η χώρα τούτη; Τέτοιο ρώτημα μικρό παιδί σε... |
| Οδ. 13.249 | ...και στης Τροίας τα μέρη, | που από τη χώρα αλάργα βρίσκεται των Αχαιών, ως... |
| Οδ. 13.275 | ...και στη θεία την Ήλιδα, των Επειών τη χώρα . | Μα εκεί να πιάσουν δεν... |