Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωμα
| Ιλ. 11.69 | ...κριθάρι― και χερόβολα πυκνά στο χώμα στρώνουν· | παρόμοια Τρώες κι Αργίτες... |
| Ιλ. 11.98 | ...εγίναν τα μυαλά, κι ως χίμιζε, στο χώμα τον ξαπλώνει. | Μα ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 11.211 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα , | κι έτρεξε, σειώντας τα κοντάρια του... |
| Ιλ. 11.299 | ...ποιόν ύστερο του Πρίαμου ο γιος στο χώμα , | ο Έχτορας, έριξε, όπως τού ᾽δινεν ο... |
| Ιλ. 11.322 | ...το σύντροφο, ρίχνει ο Οδυσσέας στο χώμα . | Τους κόψαν την ορμή για πόλεμο κι... |
| Ιλ. 11.355 | ...γόνατα σωριάστηκε, κι ακούμπησε στο χώμα | τ᾽ αδρό του χέρι, και του... |
| Ιλ. 11.422 | ...και τον Έννομο έπειτα νεκρούς στο χώμα ρίχνει· | μετά τρυπάει το Χερσιδάμαντα... |
| Ιλ. 11.425 | ...αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας το χώμα στις παλάμες. | Αυτούς εκεί τους... |
| Ιλ. 11.500 | ...κει πέρα που κεφάλια | πέφταν πολλά στο χώμα κι άσβηστος ο αλαλητός... |
| Ιλ. 12.81 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα · | κι οι Τρώες οι επίλοιποι δεν... |